Spravodajský portál Tlačovej agentúry Slovenskej republiky
Pondelok 24. február 2025Meniny má Matej
< sekcia Kultúra

Nový Romboid prináša obsažný blok maďarskej literatúry na Slovensku

Romboid Foto: Facebook Romboid

Októbrové číslo časopisu Romboid č. 8/2017 ilustrovala mladá výtvarníčka s medzinárodnými skúsenosťami Katarína Caková.

Bratislava 17. októbra (TASR) - Dnes vychádza nové číslo Romboidu, časopisu pre literatúru a umeleckú komunikáciu. Októbrové číslo časopisu Romboid č. 8/2017 ilustrovala mladá výtvarníčka s medzinárodnými skúsenosťami Katarína Caková. Vstupná úvaha spisovateľa, hudobníka, prekladateľa a kritika Zorána Ardamicu s názvom Žiadna exotika: akvárium, uvádza obsažný blok maďarskej literatúry na Slovensku, ktorý pretkáva celé číslo. Čitatelia si tu nájdu poviedky, resp. úryvky z rozsiahlejších próz aj ukážky z básnickej tvorby.

Talentovaný mladý prozaik Zoltán Szalay predstavuje výňatok z románu Drahí vendelíni v preklade Petra Macsovszkého. Organizátor literárneho života, básnik, prozaik a vydavateľ Gyula Hodossy prezentuje krátke prózy Odpoveď mojej matke alebo Za hrsť zeme na všetkých krákajúcich, Sedím v spisovateľovej izbe, Bývať v preklade Jitky Rožňovej.

Októbrové číslo prináša i poviedku spisovateľa a publicistu Zoltána Szásziho Buď nad Berlínom, ktorú preložila Lenka Nagyová aj dve prózy spisovateľky a vysokoškolskej pedagogičky Anikó N. Tóth Úschovňa batožiny a Odkaz bývalým školám v preklade J. Rožňovej. Pestrú ponuku próz dopĺňa alegorická poviedka Zorána Ardamicu Tetovač mŕtvol. Blok maďarských autorov obsahuje výbery z poézie Karólyho Fellingera, ktorého tvorbu oceňujú a prekladajú v zahraničí, poetky a redaktorky Katalin Juhász, popredného básnika a rešpektovaného kritika Gergelyho Vidu, známeho básnika, literárneho vedca, prekladateľa Árpáda Tőzséra a básne azda najproduktívnejšieho súčasného maďarského autora na Slovensku Istvána Z. Németha. Poéziu uvedených autorov do slovenčiny preložili Mila Haugová, Jitka Rožňová, Jozef Tancer a Norbert Répás.

V novom Romboide tiež čitatelia nájdu rozhovor literárneho vedca, pedagóga a prekladateľa Iva Pospíšila s básnikom Jindřichom Zogatom - Hledáni, samostatnost, pokora? Na rozhraní národů a epoch. Odborné príspevky zastupuje štúdia Terézie Šimovej Urban exploration v postindustriálnej metropole, ktorá sa zaoberá čoraz populárnejšou záľubou, pozorovaním mesta, jeho skrytých a nepovšimnutých zákutí, objavovaním chátrajúcich, často verejne neprístupných objektov.

Súčasťou časopisu sú stále rubriky: Konfrontácie, v ktorej knihu Michala Hvoreckého Trol zhodnotili generačne rozdielni kritici Jaroslava Šaková a Alexander Halvoník, Úklady jazyka Pavla Branka, Moderné trendy v médiách Ireny Žantovskej a Petra Žantovského, Archívny výber Vladimíry Komorovskej a Knihy mesiaca Iva Pospíšila. Recenzná rubrika obsahuje napríklad hodnotenia kníh Jozefa Leikerta Osmičky galaxie (Ján Gallik), Ondreja Sliackeho Povesti a príbehy z medenej Bystrice a okolia (Peter Naščák), Ireneya Baláža Čas hmatu (Mária Bátorová) alebo Davida Grossmana Vojde kôň do baru (Mikuláš Jarábek). V rubrike GPS (glosy/postrehy, správy) dominuje reakcia riaditeľa Literárneho fondu SR Ladislava Serdahélyho na kritický článok Kto komu vlastne slúži? V. Komorovskej z predošlého čísla.

TASR informoval šéfredaktor Romboidu Jaroslav Vlnka.

Vo voľbách zvíťazili CDU/CSU pred AfD, liberáli sú mimo parlamentu

Vstup do Spolkového snemu len tesne ušiel Aliancii Sahry Wagenknechtovej (BSW), ktorá získala 4,972 percenta hlasov. K prekročeniu päťpercentnej hranice jej chýbalo necelých 14.000 hlasov.

- Policajti z Národnej centrály proti organizovanému zločinu (NCOZ) zasahujú v pražskej Fakultnej nemocnici Motol.

- Epidemiológovia evidujú v okrese Prievidza k pondelku 68 ochorení na vírusovú hepatitídu typu A (VHA).

- Vojna na Ukrajine priniesla veľa nešťastia, obetí a zničenej zeme. Pri príležitosti tretieho výročia ruskej invázie na Ukrajinu to na sociálnej sieti uviedol prezident SR Peter Pellegrini.

- Minister obrany Robert Kaliňák (Smer-SD) v pondelok dopoludnia odletel do Varšavy, aby tam podpísal dohodu s poľským náprotivkom Wladyslawom Kosiniakom-Kamyszom. Ministri plánujú podpísať dohodu o spolupráci pri dodávkach munície pre poľskú armádu.

- Vysoká predstaviteľka EÚ pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku Kaja Kallasová v utorok odcestuje do Washingtonu, kde bude rokovať so šéfom americkej diplomacie Marcom Rubiom.

- Austrálsky regulátor pre online bezpečnosť eSafety udelil webovej platforme Telegram pokutu 957.780 austrálskych dolárov (584.000 eur) za oneskorenú správu o zamedzovaní šírenia terorizmu a zneužívania detí jeho používateľmi.

- Námestník ruského ministra zahraničných vecí Sergej Riabkov v pondelok vyhlásil, že Rusko si želá dlhodobú dohodu o mieri na Ukrajine, ktorá by riešila hlavné príčiny konfliktu.

- Ministri zahraničných vecí členských štátov Európskej únie v pondelok schválili 16. balík sankcií proti Rusku.

- Po ukrajinskom dronovom útoku vypukol požiar v ropnej rafinérii v Riazanskej oblasti južne od Moskvy, oznámili v pondelok miestne médiá a oblastný gubernátor Pavel Malkov.

- Ukrajinské zbrojárske firmy vyrobili vlani podľa prezidenta Volodymyra Zelenského 154 kusov delostreleckých húfnic, čo je podľa neho viac ako všetky krajiny NATO dohromady.

- Slovenský hokejový útočník Tomáš Tatar strelil svoj šiesty gól v prebiehajúcej sezóne NHL, ktorým zavŕšil víťazstvo New Jersey na ľade Nashvillu 5:0.

- Palestínske militantné hnutie Hamas zvažuje pozastaviť nepriame rokovania o prímerí s Izraelom, pokiaľ nebude prepustených vyše 600 palestínskych väzňov, ktorí mali byť na slobode ešte v sobotu.

- Nedeľňajšie predčasné parlamentné voľby v Nemecku sa skončili víťazstvom konzervatívneho bloku CDU/CSU pred Alternatívou pre Nemecko (AfD), sociálnymi demokratmi (SPD), Zelenými a stranou Ľavica.

- Konzervatívny víťaz nemeckých volieb Friedrich Merz v nedeľu večer povedal, že Európa musí vyvíjať vlastné obranné kapacity v čase rastúceho napätia so Spojenými štátmi v súvislosti s Ukrajinou a financovaním NATO.

- Zdravotný stav pápež Františka je naďalej kritický, vyplýva z najnovšej správy Vatikánu z nedeľňajšieho večera. U 88-ročného pápeža podľa nej krvné testy zistili "počiatočné mierne zlyhanie obličiek", na rozdiel od predošlého dňa však nemal respiračné záchvaty.

- Líder nemeckých kresťanských demokratov Friedrich Merz vyzval v nedeľu na čo najskoršie vytvorenie novej vlády po tom, ako prognózy ukázali víťazstvo jeho konzervatívnej únie CDU/CSU v parlamentných voľbách.

- Lídri členských štátov Európskej únie sa 6. marca zídu na mimoriadnom summite, na ktorom budú hovoriť o Ukrajine a európskej obrane. Oznámil to v nedeľu predseda Európskej rady (ER) António Costa, informuje TASR podľa agentúr Reuters a AFP.

- Izrael je pripravený kedykoľvek obnoviť intenzívne boje v Pásme Gazy, vyhlásil v nedeľu izraelský premiér Benjamin Netanjahu. Prisľúbil, že vojnové ciele krajiny dosiahne buď prostredníctvom rokovaní, alebo inými prostriedkami.

- Nedeľňajšie predčasné parlamentné voľby v Nemecku sa podľa výsledkov exit pollov televízie ARD skončili víťazstvom kresťanských demokratov z únie CDU/CSU, ktorí dostali 29 percent hlasov. Nasleduje Alternatíva pre Nemecko (AfD) a sociálni demokrati (SPD).