Spravodajský portál Tlačovej agentúry Slovenskej republiky
Nedela 6. apríl 2025Meniny má Irena
< sekcia Slovensko

Banáš a očitý svedok Schabowského: Berlínsky múr omylom padol skôr

Na snímke z 12.novembra 1989 muž udiera kladivom do Berlínskeho múru v Berlíne. Foto: TASR/AP

Na slávnej tlačovej konferencii tajomníka ÚV SED Güntera Schabowského, ktorá odštartovala živelný pád múru, bol jediný západonemecký novinár, Peter Pragal. Pre tablet.tv ho vyspovedal Jozef Banáš.

Bratislava 9. novembra (Teraz.sk) - V tlačovom stredisku na Mohrenstrasse vo východnom Berlíne sa pred 25 rokmi, 9. novembra 1989, konala pamätná tlačová konferencia, ktoré neplánovane odštartovala pád Berlínskeho múra.

Bol na nej jediný západonemecký novinár, Peter Pragal, vtedajší spravodajca vo východnom Berlíne. „V tento deň zasadal Ústredný výbor Zjednotenej socialistickej strany Nemecka (SED), ktorý prerokoval aj nový zákon o možnostiach vycestovania pre občanov NDR. Zodpovedný tajomník ÚV SED pre médiá Günter Schabowski nebol po celý čas prítomný na rokovaní,“ spomína Pragal v rozhovore s Jozefom Banášom na tablet.tv.

Peter Pragal v tablet.tv.
Foto: tablet.tv


„Generálny tajomník ÚV SED Egon Krenz, ktorý medzičasom nahradil Honeckera, Schabowského poveril, aby informoval novinárov o výsledkoch rokovania. Vložil mu do rúk hŕbu papierov, s ktorou sa Schabowski vydal do tlačového strediska. Takže nemal dostatok času si ich preštudovať,“ vysvetľuje Pragal.

„Predstúpil pred zahraničných novinárov. Veľká väčšina tlačovej konferencie bola nudná. Až keď sa taliansky novinár Enrico Ehrmann spýtal na zákon o vycestovaní, začal sa Schabowski prehŕňať v papieroch a prečítal stanovisko v tom zmysle, že každý občan NDR môže slobodne vycestovať a vycestovacie povolenia budú udeľované urýchlene,“ spomína Pragal.



„Tým, že v tom vyjadrení bolo slovo „povolenia“, dávali najavo, že chcú mať tento proces pod kontrolou. Pozrel som sa na hodiny, bolo už po siedmej večer. Uvedomil som si, že pracoviská polície v NDR sú už zatvorené a ľudia si nemôžu vybaviť vycestovacie povolenie, takže zrejme to začne fungovať až na druhý deň,“ rekapituluje Pragal.

„Vtom sa však ďalší novinár spýtal: Odkedy to vlastne platí? Schabowski nemal materiály naštudované, nervózne v nich listoval a nepresvedčivo dodal – „pokiaľ viem, okamžite“. Urobil fatálnu chybu, lebo keby si to bol poriadne prečítal, bol by si všimol, že na toto vyhlásenie bolo embargo do nasledujúceho dňa, 10. novembra do štvrtej ráno, kedy mala oficiálna agentúra NDR zverejniť podrobnosti. Západné agentúry hneď ohlásili, že NDR s okamžitou platnosťou otvára hranice,“ dodal Pragal. Keď sa obyvatelia východného Berlína dozvedeli, že sa hranice s okamžitou platnosťou otvárajú, masovo sa hrnuli k Berlínskemu múru...

Archívne foto. Jozef Banáš.
Foto: TASR/Pavel Neubauer


„Bol som prvý a zároveň jediný západonemecký novinár, ktorý sa do NDR presťahoval aj s celou rodinou. Prišiel som z Mníchova na základe helsinských dohôd z roku 1972, ktoré mi umožnili akreditovať sa. Možnosť spoznať túto krajinu zvnútra bolo pre mňa veľmi vzrušujúce,“ vysvetlil Pragal, ako sa do Berlína dostal.

Na otázku, či na rozhodnutie odísť bývať do NDR bolo treba odvahu, odpovedal, že najmä od jeho manželky, keďže mali dve malé deti. Realitu spoznali detailne, bývali v panelákovom byte a každý deň boli pod kontrolou nemeckej tajnej polície Stasi. „Byt bol plný ploštíc. Museli sme si zvyknúť viesť veľmi transparentný život,“ spomína Pragal.

Honecker a Gorbačov
Foto: TASR/AP


NDR sa 7. októbra 1989 pripravovala na veľkolepé oslavy 40. výročia svojho vzniku. "Bolo to ako v sopke pred výbuchom. V mnohých mestách, najmä v Lipsku sa v tom čase už konali masové protesty. Napriek tomu vedenie NDR pripravilo oslavu 40 výročia svojho vzniku, ich oficiálna časť bola v paláci republiky, kde som osobne bol,“ poznamenal. „Bola to scéna ako z krajiny prízrakov, keď Erich Honecker prednášal svoj frázovitý prejav, ktorý bol úplne mimo reality. Vonku všetci volali na Gorbačova: Gorbi! Gorbi! Bol ich nádejou. Na tribúne boli všetci pohlavári vtedajších komunistických strán – Ceaucescu z Rumunska, Živkov z Bulharska, Jakeš z Československa, Jaruzelski z Poľska a ďalší. To bolo naposledy, čo sa takto stretli. Popoludní v ten deň sa vytvoril spontánny sprievod občanov, ktorý kráčal smerom k palácu republiky, kde sa konala štátna recepcia. Polícia demonštrantov zastavila. To bolo posledný krát, kedy polícia bila a zatýkala demonštrantov,“ povedal Pragal. O mesiac Berlínsky múr padol.

V diskusii s Banášom spomína na svoj život vo východnom Nemecku pred rokom 1989, aj na dianie pred pádom múru. Rozoberá udalosti, ktoré nasledovali po Schabowského tlačovej konferencii, ako aj to, čo sa udialo na hraniciach, kde bol tiež osobne prítomný...

DERDÁKOVÁ: Kliešť môže po človeku liezť niekoľko hodín, kým sa prisaje

V relácii TASR TV Zdravie diskutuje Lucia Illanitzová s vedkyňou z Ústavu zoológie Slovenskej akadémie vied v Bratislave Markétou Derdákovou.

- Ak sa daň z finančných transakcií stane témou diskusie na koaličnej rade, minister investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie Samuel Migaľ (nezávislý) je pripravený podporiť jej zrušenie alebo výraznú úpravu. Uviedol to v televízii Joj 24.

- Predseda zahraničného výboru poľského Sejmu a poradca premiéra Donalda Tuska pre Ukrajinu povedal, že americké uznanie územných ziskov Ruska na Ukrajine by bolo "historickou chybou".

- Trstínska kalvária sa stala národnou kultúrnou pamiatkou. Do registra nehnuteľných kultúrnych pamiatok Ústredného zoznamu pamiatkového fondu ju zapísali ako súbor 26 pamiatkových objektov.

- Výsledky súťaže ShopRoku, ktorá oceňuje najkvalitnejšie, najpopulárnejšie a najinovatívnejšie e-shopy za rok 2024, sú už známe.

- Európa je kontinent plný histórie, kultúry a fascinujúcich zaujímavostí. Preukážte, ako dobre poznáte jednotlivé štáty a ich špecifiká!

- Holandský pretekár Max Verstappen na Red Bulle vyhral VC Japonska seriálu formuly 1. Na okruhu Suzuka triumfoval pred jazdcami McLarenu - Britom Landom Norrisom (+1,423) a Austrálčanom Oscarom Piastrim (+2,126).

- Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj upozornil, že svet by nemal zostať ticho po piatkovom ruskom raketovom útoku na jeho rodné mesto Kryvyj Rih, ktorý si vyžiadal 18 obetí na životoch vrátane deviatich detí.

- Kým sa kliešť pricicia na človeka, môže to trvať aj niekoľko hodín. Pohybuje sa po oblečení človeka alebo po jeho tele a hľadá miesta, kde je najjemnejšia koža, povedala v relácii TASR TV Zdravie vedkyňa Markéta Derdáková.

- Palestínske militantné hnutie Hamas zverejnilo video s dvoma izraelskými rukojemníkmi, ktorí na záberoch hovoria do kamery a opisujú, ako prežili údajný izraelský útok.

- Hokejisti New Jersey Devils zvíťazili v zápase NHL nad New Yorkom Rangers 4:0.

- Portugalský futbalový tréner Jose Mourinho dostal trojzápasový trest a pokutu za nešportové správanie vo štvrťfinále tureckého pohára, v ktorom jeho Fenerbahce prehralo s istanbulským rivalom Galatasarayom 1:2.

- Hokejisti tímu DOXXbet Vlci Žilina zvíťazili v druhom semifinálovom zápase play off Tipos extraligy na ľade HK Nitra 4:2.

- Futbalisti Arsenalu remizovali v stretnutí 31. kola anglickej Premier League na pôde Evertonu 1:1.

- Amerických basketbalistov Carmela Anthonyho a Dwighta Howarda v tomto roku uvedú do Siene slávy.

- Historické centrum Banskej Štiavnice ožije počas dvoch aprílových víkendov remeslami. V dňoch 11. až 13. apríla a 19. až 20. apríla sa uskutoční na Námestí sv. Trojice Veľkonočný remeselný jarmok.

- Velitelia obranných štábov Francúzska a Spojeného kráľovstva navštívili Kyjev s cieľom rokovať ohľadom podpory ich krajín pre Ukrajinu v jej boji proti Rusku či ohľadom nasadenia mierových síl v krajine.

- Viac ako polovica detí do šiestich rokov užíva každý rok antibiotiká, v porovnaní s minulým rokom však spotreba antibiotík u detí klesla.

- Florbalistky MKŠS FBK Kysucké Nové Mesto zdolali v treťom finálovom zápase ženskej extraligy Spišskú Novú Ves 6:5 po predĺžení.

- Hokejisti Lotyšska vyhrali v prípravnom zápase na ľade Rakúska 4:1. Dva góly hostí strelil Anri Ravinskis.

- Izraelský premiér Benjamin Netanjahu by mal v pondelok navštíviť Biely dom, aby s americkým prezidentom Donaldom Trumpom prediskutoval nedávno oznámené clá, uviedli predstaviteľa oboch krajín.