Teraz.sk sledoval ONLINE záverečný ceremoniál OH v Rio de Janeiro na štadióne Maracanã, kde dážď zhasol olympijský oheň. Brazílsky odkaz o dažďových pralesoch však horí aj naďalej.
VIDEO: Slovensko má prvú medailu: Vodnoslalomár Beňuš získal striebro
Máme zlato z Ria: Vybojovali ho bratranci Škantárovci, Dukátová štvrtá
Máme ďalšiu medailu z Ria: Fenomenálny chodec Matej Tóth získal zlato
Máme ďalšiu medailu: Štvorkajak získal striebro na 1000 mMedailovú bilanciu ovládli Američania, Slovensko na 37. mieste
ONLINE: V Riu sa rozhorel oheň XXXI. letných olympijských hier
3:45
Náš ONLINE sa končí, ďakujeme, že ste záverečný ceremoniál olympijský hier sledovali spolu s nami. Pozrite si fotogalériu z podujatia.
3:43
Ohňostroj nad štadiónom Maracana ukončuje XXXI. letné olympijské hry v brazílskom Rio de Janeiro.
Valeu, valeu muito!! #SomosTodosOlímpicos #PraSempreOlímpicos #CerimoniaDeEncerramento pic.twitter.com/665Ug1sSrQ
— Globo (@RedeGlobo) August 22, 2016
3:35
Veľký alegorický voz pozýva divákov, organizátorov a všetkých prítomných, aby sa zapojili do brazílskeho karnevalu.
Festa dos atletas! #SomosTodosOlímpicos #PraSempreOlímpicos #CerimoniaDeEncerramento pic.twitter.com/2uLEBdHujw
— Globo (@RedeGlobo) August 22, 2016
3:28
Záverečný blok v pestrofarebnom latinsko americkom štýle uzatvára prvú olympiádu, ktorá sa konala v Južnej Amerike.
Cidade Maravilhosa demais!! #SomosTodosOlímpicos #PraSempreOlímpicos #CerimoniaDeEncerramento pic.twitter.com/dsdfaEmV4F
— Globo (@RedeGlobo) August 22, 2016
Tem até carro alegórico! #SomosTodosOlímpicos #PraSempreOlímpicos #CerimoniaDeEncerramento pic.twitter.com/tVii1WoBTx
— Globo (@RedeGlobo) August 22, 2016
3:25
Speváčka Mariane de Castro a dážď v pozadí symbolicky zhasínajú olympijský oheň. Na scéne vyrástol obrovský strom, a tak odkaz o dažďových pralesoch pretrváva aj naďalej.
Apagou... #SomosTodosOlímpicos #PraSempreOlímpicos #CerimoniaDeEncerramento pic.twitter.com/bKC5DTbtqz
— Globo (@RedeGlobo) August 22, 2016
3:20
Brazília sa v podobe prírodných scénických prvkov a tanečných pohybov lúči s olympiádou v dizanovej formácii brazílskeho dizajnéra Roberta Burlea Marxa.
Tá acabando... #SomosTodosOlímpicos #PraSempreOlímpicos #CerimoniaDeEncerramento pic.twitter.com/easciNj8My
— Globo (@RedeGlobo) August 22, 2016
3:15
Thomas Bach sa symbolicky poďakoval v portugalčine organizátorom a dobrovoľníkom v Riu. Jeho odkaz pre ďalšie generácie znie, aby pokračovali v olympijskej tradícii. Slávnostne ukončil olympiádu v Riu 2016 a všetkých pozval na tú nasledujúcu Tokyu.
3:05
Šéf organizačného výboru v Riu Carlos Nuzman pozdravil divákov i športovcov a poďakoval sa obyvateľom Brazílie za pomoc pri organizácii a pomyselne im venoval zlatú medailu.
President of the IOC Thomas Bach declares the 31st Olympiad closed and says goodbye and thanks to #Rio2016 ! pic.twitter.com/cSThHp7WFp
— Rio 2016 (@Rio2016_en) August 22, 2016
2:59
Na scéne pribudol symbol japonskej hory Fudži a nápis Dovidenia v Tokyu 2020 okorenený v poradí už tretím ohňostrojom.
Arrasa, Tóquio!! #SomosTodosOlímpicos #PraSempreOlímpicos #CerimoniaDeEncerramento pic.twitter.com/6ytPUEuBQr
— Globo (@RedeGlobo) August 22, 2016
2:57
Japonské tanečné, hudobné a svetelné vystúpenie v modernom štýle ostro kontrastuje so srdečným otváracím ceremoniálom v Brazílii. Emblémom ďalších hier má byť globálne prepojený svet zameraný na ľudskosť.
After a superb Mario Kart inspired @Tokyo2020 segment, the #OlympicGames are nearly ready for #JPN! #ClosingCeremony pic.twitter.com/rLQb0cW5Rh
— Rio 2016 (@Rio2016_en) August 22, 2016
2:53
Japonský premiér Šinzo Abe prichádza do Ria v podobe známej počítačovej postavičky Super Maria.
Super Mario no Maracanã!!! #SomosTodosOlímpicos #PraSempreOlímpicos #CerimoniaDeEncerramento pic.twitter.com/QHDKb0sO8I
— Globo (@RedeGlobo) August 22, 2016
2:48
Thomas Bach a starosta Rio de Janeiro Eduardo Paes odovzdávajú olympijskú vlajku Japonsku, ktoré usporiada ďalšiu olympiádu v Tokyu v roku 2020. Tento raz znie na štadióne hymna novej usporiadateľskej krajiny. Juriko Kojkiová vyjadrila ďakujem (arigato) za krajinu vychádzajúceho slnka, ktorá sa prezentuje technologickými možnosťami a veľkými organizačnými ambíciami.
Formando a bandeira do Japão! Que lindooooo #SomosTodosOlímpicos #PraSempreOlímpicos #CerimoniaDeEncerramento pic.twitter.com/S1t84P9Njr
— Globo (@RedeGlobo) August 22, 2016
#JPN national anthem is performed in beautiful acapella choral voice as we look towards Tokyo 2020! #ClosingCeremony pic.twitter.com/ifBDpcQX8S
— Rio 2016 (@Rio2016_en) August 22, 2016
2:45
Zaznela grécka hymna a následne aj tá olympijská.
2:40
Noví členovia MOV sa slávnostne poďakovali zástupcom dobrovoľníkov, bez ktorých by sa nemohli uskutočniť žiadne OH. Počas olympiády v Riu sa objavili informácie, že klesol počet dobrovoľníkov. Tým, ktorí zotrvali, zaspieval na znak vďaky hudobník Lenin.
Seu amigo foi voluntário? Marque ele aqui! #SomosTodosOlímpicos #PraSempreOlímpicos #CerimoniaDeEncerramento pic.twitter.com/hKiuc0N7TU
— Globo (@RedeGlobo) August 22, 2016
Bela homenagem aos voluntários! #SomosTodosOlímpicos #PraSempreOlímpicos #CerimoniaDeEncerramento pic.twitter.com/1r8wPVaOsq
— Globo (@RedeGlobo) August 22, 2016
2:30
Športovci z Japonska sa na ďalšej olympiáde predvedú v domácom Tokyu.
Decathlete Keisuke Ushiro is the flagbearer for #JPN tonight! #ClosingCeremony pic.twitter.com/Py4rXrj2XW
— Rio 2016 (@Rio2016_en) August 21, 2016
2:35
Thomas Bach, prezident Medzinárodného olympijského výboru, odovzdal medaily trom najúspešnejším maratóncom, ktorí dnes zavŕšili letnú olympiádu v Riu. Bronz získal Američan Galen Rupp, striebro Etiópčan
Feyisa Lilesa. Najcennejší zlatý kov si vybehal Eliud Kipchogee, na počesť ktorého zaznieva na štadióne etiópska hymna a plápolá národná vlajka.
Últimas medalhas da #Rio2016! #SomosTodosOlímpicos #PraSempreOlímpicos #CerimoniaDeEncerramento pic.twitter.com/XRiw3pId7y
— Globo (@RedeGlobo) August 22, 2016
2:25
Zostrih najzaujímavejších záberov zo súťaží v Riu.
#ClosingCeremony announcement: There is now a 365 day a year Olympic channel and it's a free digital platform!https://t.co/lhv9QJNjXl
— Rio 2016 (@Rio2016_en) August 22, 2016
2:20
Brazília sa v posledných rokoch snaží zmeniť svoje životné prostredie k lepšiemu. Medzi prírodné elementy patrí aj zem. Hlinené umenie dominuje v týchto chvíľach v podaní Grupo Corpo a ich Parabelo.
2:15
Jednou z tradícií Brazílie je aj bolero čipkovanie, ktoré sa do krajiny dostalo vďaka portugalským kolonizátorom. Aj keď je táto tradícia udržiavaná prevažne už len na severe krajiny, stále patrí medzi významnú časť národnej kultúry. Zaujímavosťou je, že pri tejto procedúre sa využívajú aj tŕne kaktusov. Štadión sa vizuálne zmenil v jemnú čipku pripomínajúcu mandalu.
2:10
Tanečníci a hudba zobrazujú motívy prehistorických malieb a archeologických nálezov, ktoré patria medzi brazílske bohatstvo. Artisti sa sformovali do nápisu Rio 2016, za čo si v publiku vyslúžili aplauz. Hudbu k tejto časti programu naspieval detský zbor.
Agora arrepiou, hein? #SomosTodosOlímpicos #PraSempreOlímpicos #CerimoniaDeEncerramento pic.twitter.com/RQn1esxN7u
— Globo (@RedeGlobo) August 22, 2016
2:07
Na štadióne hrá house DJ Kygo z Nórska a hlasovo ho sprevádza americká speváčka Julia Michaelsová. Ide o prezentáciu olympijského kanálu Olympic Channel, ktorý má zmeniť doterajšie športové vysielanie.
Estrela da música eletrônica, DJ Kygo e a cantora Julia Michaels embalam a homenagem aos atletas Olímpicos pic.twitter.com/K9W4y5jaNq
— Rio 2016 (@Rio2016) August 22, 2016
2:05
Nástup šprotovcov sa skončil krátkym, no pompéznym ohňostrojom.
#Maracanã explode em alegria e fogos de artifício na #CerimôniaDeEncerramento dos #JogosOlimpicos #Rio2016 pic.twitter.com/mHmJZG4u19
— Rio 2016 (@Rio2016) August 22, 2016
2:03
VIDEO ochutnávka atmosféry na štadióne.
#ClosingCeremony #Rio2016 #Olympics #RioToTokyo pic.twitter.com/nao0LAmNOA
— Olympics (@Olympics) August 21, 2016
2:00
Športovci sa nezdržiavajú len v rácmi svojich skupín, ale zábava sa prejavuje ich národnostným miešaním, jeden druhého nosia dokonca na pleciach. Divákom ukazujú nielen svoju radosť, ale aj olympijské úspechy vo forme najcennejších kovov.
Se joguem porque a festa é pra vocês, atletas dos #JogosOlimpicos ❤️❤️❤️ pic.twitter.com/ctvGHBHpVa
— Rio 2016 (@Rio2016) August 22, 2016
1:50
Kým štadión Maracana bol na otváracom ceremoniále zaplnený, počas záverečného ceremoniálu jeho kapacita nebola naplno obsadená. Dôvodom môžu byť problémy s dopravou, bezpečnostné kontroly, ale aj cena lístkov.
1:40
Na štadióne začalo pršať, počasie však neprerušilo prípravy v zákulisí a dianie na štadióne, kde sa zabávajú športovci aj účastníci ceremoniálu.
É hora do frevo! #SomosTodosOlímpicos #PraSempreOlímpicos #CerimoniaDeEncerramento pic.twitter.com/4ti3OzTEi5
— Globo (@RedeGlobo) August 21, 2016
1:34
Americkou vlajkonosičkou je športová gymnastka Simone Bilesová, ktorá si v Riu vybojovala štyri zlaté a jednu bronzovú olympijskú medailu a zapísala sa tak do histórie gymnastiky.
Simone Biles carries the closing ceremony flag for U.S.A. after winning four gold medals. #Rio2016 pic.twitter.com/0xfs13nPon
— Mashable (@mashable) August 21, 2016
1:25
Pompézny záverečný ceremoniál kontrastuje s každodenným životom chudobných Brazílčanov.
1:15
Na štadión vstupujú v športovom a priateľskom duchu športovci. Slovenským vlajkonosičom je Erik Vlček, ktorý si v K4 na 1000 m vybojoval striebro na olympiáde v Riu.
DJ's play live music from the Maracanã stage as each athlete parades through in the #Rio2016 #ClosingCeremony ! pic.twitter.com/7SNqwukK8T
— Rio 2016 (@Rio2016_en) August 21, 2016
The flag bearers of Olympic nations from around the world have entered the Maracanã! #ClosingCeremony pic.twitter.com/JGsfgmF6Ut
— Rio 2016 (@Rio2016_en) August 21, 2016
1:10
27-členný detský spevácky zbor zaspieval brazílsku národnú hymnu. Do spevu sa zapojili aj prítomní diváci.
1:07
Zaspieval známy brazílsky spevák Martinho da Vila.
1:05
Na štadióne Maracana sa tanečníci sformovali do tvaru sochy Krista Spasiteľa, ktorá patrí medzi najznámejšie symboly brazílskeho Rio de Janeiro. Okrem toho vytvorili aj cukrovú homoľu a olympijské kruhy. Objavuje sa aj brazílska vlajka.
Ai, gente! Elas são as estrelas da bandeira! #SomosTodosOlímpicos #Rio2016 #PraSempreOlímpicos pic.twitter.com/reJbWtiJCo
— Globo (@RedeGlobo) August 21, 2016
1:03
Rovnako ako otvárací ceremoniál, aj ten záverečný sa nesie v duchu brazílskej hudby a samby.
QUE MOMENTO!#Maracanã ecoa versos do #HinoNacional.Crianças representam ⭐ e estados do #BRA #CerimôniaDeEncerramento pic.twitter.com/rrGs73qlL8
— Rio 2016 (@Rio2016) August 21, 2016
1:02
Ohňostroj nad štadiónom Maracana odštartoval záverečný ceremoniál.
O #BRA e o mundo se despedem da Olimpíada: começou oficialmente a cerimônia de encerramento da #Rio2016! pic.twitter.com/30XINiOZty
— BBC Brasil (@bbcbrasil) August 21, 2016
1:00
V úvode podujatia vidíme výdobytky Alberta Santosa-Dumonta, leteckého priekopníka a konštruktéra pôvodom z Brazílie.
0:58
Prípravy pred záverečným ceremoniálom v zákulisí.
Brotando no camarim da #CerimôniaDeEncerramento um jardim de #BurleMarx (1904-1984) , paisagista gênio do #BRA. pic.twitter.com/kKwbQg7XWa
— Rio 2016 (@Rio2016) August 21, 2016
0:55
Na záverečnom ceremoniále sa nezúčastní ani legendárny futbalista Pelé. Dôvodom je jeho zhoršený zdravotný stav. Nepríde ani fenomenálny bežec Usain Bolt, ktorý si na OH 2016 vyšprintoval dve zlatá a ktorý dnes v Riu oslavuje tridsiatku.
Rio's most memorable moments https://t.co/DCjXms9lRo
— BBC News (World) (@BBCWorld) August 21, 2016
0:50
Zastupujúci prezident Brazílie Michel Temer sa nezúčastní na záverečnom ceremoniáli OH 2016 v Riu de Janeiro.
0:45
Hoci mnoho Slovákov už spí, veríme, že napriek nočnej hodine budete sledovať záverečný ceremoniál spolu s nami.