Ministri vnútra EÚ v utorok aj napriek niektorým odmietavým postojom prijali zásadné rozhodnutie o premiestnení 120.000 utečencov.
Autor TASR/TERAZ.sk
,aktualizované Washington/Paríž/Bratislava 23. septembra (TASR/Teraz.sk) - Americký prezident Barack Obama v utorok telefonicky hovoril s nemeckou kancelárkou Angelou Merkelovou o riešení súčasnej utečeneckej krízy v Európe.
"Obaja lídri sa zhodli na potrebe celoeurópskeho riešenia, v rámci ktorého všetky členské štáty EÚ akceptujú svoj spravodlivý podiel utečencov," uvádza sa vo vyhlásení Bieleho domu, ktoré citovala agentúra Reuters.
Obama a Merkelová počas telefonátu diskutovali aj o tom, ako riešiť prvotné príčiny súčasného náporu migrantov z vojnou zmietanej Sýrie. Zdôraznili pritom nutnosť politickej transformácie, ktorá by vytvorila bázu pre zjednotenie obyvateľov Sýrie a ukončenie konfliktu.
Ministri vnútra EÚ v utorok aj napriek odmietavým postojom niektorých členských štátov prijali zásadné rozhodnutie o premiestnení 120.000 utečencov z Talianska, Grécka a ďalších krajín EÚ, ktoré sú alebo môžu byť priamo dotknuté utečeneckou krízou. Plán prerozdelenia azylantov bol schválený väčšinou národných delegácií, proti hlasovali Česká republika, Slovensko, Rumunsko a Maďarsko. Fínsko sa zdržalo hlasovania.
Európa sa prihlásila k zodpovednosti za utečencov, vyhlásil dnes v reakcii na hlasovanie ministrov vnútra o prerozdelení migrantov medzi členské krajiny únie francúzsky prezident Francois Hollande. Učinil tak ešte pred večerným londýnskym rokovaním s britským premiérom Davidom Cameronom.
Informovali o tom francúzske elektronické médiá.
"Európa je schopná prijať (utečencov), avšak za istých podmienok a pravidiel, to požadovalo Francúzsko," vyhlásil najvyšší francúzsky predstaviteľ.
"Dohoda umožní konečne zriadiť informačné a registračné centrá," pripomenul Hollande a dodal, že jeho krajina sa k zodpovednosti prihlásila už skôr. "Osobne som oznámil, že prijmeme 24.000 utečencov. Každá krajina musí rešpektovať záväzky prijaté v tejto oblasti. Niektorí hlasovali proti, avšak kvalifikovanou väčšinou prijaté rozhodnutie má záväzný charakter. Znamená to, že prijatú dohodu musia uplatniť aj tí, ktorí hlasovali proti nej," formuloval francúzsky prezident.
Za mimoriadne dôležité označil Hollande, aby Európa už v stredu uvoľnila finančné prostriedky a umožnila konať, a to rýchlo. Mali by sme ukázať, že budeme za udržateľných pravidiel schopní prijať 120.000 ľudí. Tomu sa hovorí zodpovednosť, tomu sa hovorí solidarita, podčiarkol francúzsky prezident.
Taliansko dosiahlo na dnešnom rokovaní ministrov vnútra členských krajín Európskej únie to, čo chcelo. Takto zhrnul radosť talianskej vlády z výsledku hlasovania o prerozdelení utečencov medzi členské krajiny v Bruseli taliansky minister vnútra Angelino Alfano. Informovali o tom tamojšie médiá.
Šéf rezortu vnútra v Ríme pripomenul, že Taliansko už v októbri 2013 iniciovalo prerozdelenie utečencov na základe kvót, a to po tragédii pri ostrove Lampedusa, keď prišli o život stovky migrantov. Napokon táto úprava nadobudne platnosť s dvojročným omeškaním, poznamenal.
Alfano však pripustil, že Európska únia bude potrebovať pri hľadaní efektívnej odpovede na súčasnú migračnú krízu aj funkčnú politiku vyhosťovania neopodstatnených žiadateľov o azyl, pretože v opačnom prípade, ako formuloval, sa o rok nájdeme opäť v súčasnej situácii.
Podľa vyhlásenia Európskej komisie by malo Slovensku po včerajšej dohode ministrov vnútra pripadnúť celkovo 802 utečencov z Grécka a Talianska. V rámci relokácie by sa do Česka malo premiestniť takmer dvakrát toľko, celkovo 1.591 utečencov. Najviac pripadlo Nemecku, ktoré z tejto relokácie dostane 17.036 migrantov.
"Tento počet ešte bude môcť byť znížený v prípade účasti Nórska a Švajčiarska. Okrem toho Írsko avizovalo, že dobrovoľne prijme 4000 žiadateľov o azyl a Dánsko ďalších 1000 utečencov. Veľká Británia bude prijímať sýrskych utečencov priamo z utečeneckých táborov na Blízkom východe," priblížil vedúci tlačového a politického oddelenia Zastúpenia Európskej komisie na Slovensku Andrej Králik.
Pri výpočte distribučného kľúča sa zohľadnili štyri kritériá, a to veľkosť populácie, ekonomická sila krajiny (HDP), počet žiadostí o azyl za posledných päť rokov a miera nezamestnanosti.
V prípade nutnosti sa bude prerozdeľovať ďalších 54.000 utečencov. Pre Slovensko by to znamenalo prijatie 656 ľudí, avšak toto číslo by mohlo byť aj menšie.
Únia podporí túto relokačnú schému 780 miliónmi eur. Prijímajúci štát dostane 6000 eur na jedného utečenca.
Každá členská krajina bude mať právo odmietnuť konkrétneho žiadateľa o azyl, a to v prípade, že by predstavoval hrozbu pre národnú bezpečnosť.
Žiadateľ o azyl bude povinný zostať v hostiteľskom štáte, do ktorého bol pridelený. Bez jeho súhlasu sa nemôže presunúť do iného. Ak ho opustí, eskortuje sa späť. Okrem toho sa vystaví riziku, že stratí ochranný právny status. Identifikovať pôvodnú hostiteľskú krajinu, teda Taliansko alebo Grécko, sa bude dať vďaka povinnému snímaniu odtlačkov prstov.
Komisia tiež odporučila členským krajinám, aby zvážili pravidelnú ohlasovaciu povinnosť a poskytovanie čisto materiálnej pomoci, ako je bývanie, strava či odevy. "Rôzna úroveň finančných dávok by mohla stimulovať sekundárne pohyby," pripomenul Králik.
Prijímať sa budú iba utečenci, pochádzajúci z krajín, u ktorých je miera udeľovania azylu nad hranicou 75 percent. "V súčasnosti ide o občanov Sýrie, Eritrey a Iraku. Pôjde o utečencov, u ktorých existuje zjavná a naliehavá potreba medzinárodnej ochrany," dodal Králik. Zároveň sa tým umožní, aby si ekonomickí migranti nemohli neodôvodene predlžovať svoj pobyt v rámci EÚ a mohli byť bez meškania vrátení do krajiny pôvodu.
Členský štát bude môcť za výnimočných okolností do troch mesiacov od prijatia oznámiť Rade EÚ a Európskej komisii, že nie je schopný podieľať sa na premiestnení utečencov, a to maximálne do výšky 30 percent z počtu, ktorý mu prináleží. "Musí pritom uviesť legitímne dôvody, ktoré sú v súlade so základnými hodnotami EÚ. Môže ísť napríklad o náhly prílev utečencov, ktorý vytvorí enormný tlak na azylový systém daného štátu," vysvetlil Králik.
Ministri vnútra prijali v utorok väčšinovo návrh komisie na premiestnenie 120.000 ľudí, ktorí zjavne potrebujú medzinárodnú ochranu. Proti kvótam bolo Slovensko, Česká republika, Maďarsko a Rumunsko. Fínsko sa pri hlasovaní zdržalo.
Z Talianska sa ich má presunúť 15.600, z Grécka 50.400 a 54.000 z Maďarska. Budapešť si však neželala, aby bola zaradená do zoznamu odbremenených krajín, tak sa rozhodlo, že predmetných 54.000 sa môže použiť v prípade, ak iný štát bude v najbližšom období čeliť náhlemu prílevu utečencov. Ak sa tento počet v najbližšom roku neprerozdelí medzi iné štáty, bude sa môcť použiť na ďalšie odbremenenie Talianska a Grécka. Pozrite si presné rozdelenie 66.000 utečencov.
Bulharsko okamžite prijme 852 migrantov z Grécka a Talianska, uviedla dnes bulharská agentúra BTA.
Krajina tak učiní v súlade s uznesením o provizórnych opatreniach na pomoc Taliansku a Grécku, ktoré v pondelok prijala Rada pre spravodlivosť a vnútorné veci EÚ.
Konkrétnejšie bude do Bulharska premiestnených 201 žiadateľov o medzinárodnú ochranu z Talianska (kde je ich celkovo približne 15.600) a 651 ďalších tam rovnakým spôsobom príde z Grécka (kde je ich momentálne dovedna asi 50.400).
Bulharsko ešte v júli súhlasilo s prijatím 500 migrantov presídlených z týchto dvoch najviac zasiahnutých krajín.
Podľa najnovšieho vyhlásenia by Bulharsko dokopy malo prijať 1352 migrantov, pričom v súlade s uznesením dostane za každú premiestnenú osobu 6000 eur.
Holandsko v nasledujúcich dvoch rokoch prijme približne 7000 utečencov. Oznámil to dnes štátny tajomník holandského ministerstva spravodlivosti Klaas Dijkhoff.
Podľa Dijkhoffa sú výsledky utorkového stretnutia ministrov vnútra Európskej únie v Bruseli uspokojivé, keďže členské štáty sa dohodli na prerozdelení 120.000 utečencov. Dijkhoff zároveň pripomenul, že Holandsko už skoršie prisľúbilo prijatie 2000 osôb najmä zo Sýrie, Eritrey a Iraku.
Tohtoročné vyhrotenie konfliktov v mnohých krajinách Blízkeho východu a Afriky vyhnalo zo svojich domovov tisíce ľudí, ktorí hľadajú útočisko v Európe. Od začiatku roka dorazilo do Európy vyše 378.000 ilegálnych migrantov. Zhruba 2800 zahynulo počas cesty, najmä po mori.
"Obaja lídri sa zhodli na potrebe celoeurópskeho riešenia, v rámci ktorého všetky členské štáty EÚ akceptujú svoj spravodlivý podiel utečencov," uvádza sa vo vyhlásení Bieleho domu, ktoré citovala agentúra Reuters.
Obama a Merkelová počas telefonátu diskutovali aj o tom, ako riešiť prvotné príčiny súčasného náporu migrantov z vojnou zmietanej Sýrie. Zdôraznili pritom nutnosť politickej transformácie, ktorá by vytvorila bázu pre zjednotenie obyvateľov Sýrie a ukončenie konfliktu.
Ministri vnútra EÚ v utorok aj napriek odmietavým postojom niektorých členských štátov prijali zásadné rozhodnutie o premiestnení 120.000 utečencov z Talianska, Grécka a ďalších krajín EÚ, ktoré sú alebo môžu byť priamo dotknuté utečeneckou krízou. Plán prerozdelenia azylantov bol schválený väčšinou národných delegácií, proti hlasovali Česká republika, Slovensko, Rumunsko a Maďarsko. Fínsko sa zdržalo hlasovania.
Hollande: Rozhodnutie prijaté väčšinou musia uplatniť v praxi všetci
Európa sa prihlásila k zodpovednosti za utečencov, vyhlásil dnes v reakcii na hlasovanie ministrov vnútra o prerozdelení migrantov medzi členské krajiny únie francúzsky prezident Francois Hollande. Učinil tak ešte pred večerným londýnskym rokovaním s britským premiérom Davidom Cameronom.
Informovali o tom francúzske elektronické médiá.
"Európa je schopná prijať (utečencov), avšak za istých podmienok a pravidiel, to požadovalo Francúzsko," vyhlásil najvyšší francúzsky predstaviteľ.
"Dohoda umožní konečne zriadiť informačné a registračné centrá," pripomenul Hollande a dodal, že jeho krajina sa k zodpovednosti prihlásila už skôr. "Osobne som oznámil, že prijmeme 24.000 utečencov. Každá krajina musí rešpektovať záväzky prijaté v tejto oblasti. Niektorí hlasovali proti, avšak kvalifikovanou väčšinou prijaté rozhodnutie má záväzný charakter. Znamená to, že prijatú dohodu musia uplatniť aj tí, ktorí hlasovali proti nej," formuloval francúzsky prezident.
Za mimoriadne dôležité označil Hollande, aby Európa už v stredu uvoľnila finančné prostriedky a umožnila konať, a to rýchlo. Mali by sme ukázať, že budeme za udržateľných pravidiel schopní prijať 120.000 ľudí. Tomu sa hovorí zodpovednosť, tomu sa hovorí solidarita, podčiarkol francúzsky prezident.
Taliansky minister vnútra: V Bruseli sme dosiahli to, čo sme chceli
Taliansko dosiahlo na dnešnom rokovaní ministrov vnútra členských krajín Európskej únie to, čo chcelo. Takto zhrnul radosť talianskej vlády z výsledku hlasovania o prerozdelení utečencov medzi členské krajiny v Bruseli taliansky minister vnútra Angelino Alfano. Informovali o tom tamojšie médiá.
Šéf rezortu vnútra v Ríme pripomenul, že Taliansko už v októbri 2013 iniciovalo prerozdelenie utečencov na základe kvót, a to po tragédii pri ostrove Lampedusa, keď prišli o život stovky migrantov. Napokon táto úprava nadobudne platnosť s dvojročným omeškaním, poznamenal.
Alfano však pripustil, že Európska únia bude potrebovať pri hľadaní efektívnej odpovede na súčasnú migračnú krízu aj funkčnú politiku vyhosťovania neopodstatnených žiadateľov o azyl, pretože v opačnom prípade, ako formuloval, sa o rok nájdeme opäť v súčasnej situácii.
Slovensku pripadlo 802 utečencov
Podľa vyhlásenia Európskej komisie by malo Slovensku po včerajšej dohode ministrov vnútra pripadnúť celkovo 802 utečencov z Grécka a Talianska. V rámci relokácie by sa do Česka malo premiestniť takmer dvakrát toľko, celkovo 1.591 utečencov. Najviac pripadlo Nemecku, ktoré z tejto relokácie dostane 17.036 migrantov.
"Tento počet ešte bude môcť byť znížený v prípade účasti Nórska a Švajčiarska. Okrem toho Írsko avizovalo, že dobrovoľne prijme 4000 žiadateľov o azyl a Dánsko ďalších 1000 utečencov. Veľká Británia bude prijímať sýrskych utečencov priamo z utečeneckých táborov na Blízkom východe," priblížil vedúci tlačového a politického oddelenia Zastúpenia Európskej komisie na Slovensku Andrej Králik.
Pri výpočte distribučného kľúča sa zohľadnili štyri kritériá, a to veľkosť populácie, ekonomická sila krajiny (HDP), počet žiadostí o azyl za posledných päť rokov a miera nezamestnanosti.
V prípade nutnosti sa bude prerozdeľovať ďalších 54.000 utečencov. Pre Slovensko by to znamenalo prijatie 656 ľudí, avšak toto číslo by mohlo byť aj menšie.
Únia podporí túto relokačnú schému 780 miliónmi eur. Prijímajúci štát dostane 6000 eur na jedného utečenca.
Každá členská krajina bude mať právo odmietnuť konkrétneho žiadateľa o azyl, a to v prípade, že by predstavoval hrozbu pre národnú bezpečnosť.
Žiadateľ o azyl bude povinný zostať v hostiteľskom štáte, do ktorého bol pridelený. Bez jeho súhlasu sa nemôže presunúť do iného. Ak ho opustí, eskortuje sa späť. Okrem toho sa vystaví riziku, že stratí ochranný právny status. Identifikovať pôvodnú hostiteľskú krajinu, teda Taliansko alebo Grécko, sa bude dať vďaka povinnému snímaniu odtlačkov prstov.
Komisia tiež odporučila členským krajinám, aby zvážili pravidelnú ohlasovaciu povinnosť a poskytovanie čisto materiálnej pomoci, ako je bývanie, strava či odevy. "Rôzna úroveň finančných dávok by mohla stimulovať sekundárne pohyby," pripomenul Králik.
Prijímať sa budú iba utečenci, pochádzajúci z krajín, u ktorých je miera udeľovania azylu nad hranicou 75 percent. "V súčasnosti ide o občanov Sýrie, Eritrey a Iraku. Pôjde o utečencov, u ktorých existuje zjavná a naliehavá potreba medzinárodnej ochrany," dodal Králik. Zároveň sa tým umožní, aby si ekonomickí migranti nemohli neodôvodene predlžovať svoj pobyt v rámci EÚ a mohli byť bez meškania vrátení do krajiny pôvodu.
Členský štát bude môcť za výnimočných okolností do troch mesiacov od prijatia oznámiť Rade EÚ a Európskej komisii, že nie je schopný podieľať sa na premiestnení utečencov, a to maximálne do výšky 30 percent z počtu, ktorý mu prináleží. "Musí pritom uviesť legitímne dôvody, ktoré sú v súlade so základnými hodnotami EÚ. Môže ísť napríklad o náhly prílev utečencov, ktorý vytvorí enormný tlak na azylový systém daného štátu," vysvetlil Králik.
Ministri vnútra prijali v utorok väčšinovo návrh komisie na premiestnenie 120.000 ľudí, ktorí zjavne potrebujú medzinárodnú ochranu. Proti kvótam bolo Slovensko, Česká republika, Maďarsko a Rumunsko. Fínsko sa pri hlasovaní zdržalo.
Z Talianska sa ich má presunúť 15.600, z Grécka 50.400 a 54.000 z Maďarska. Budapešť si však neželala, aby bola zaradená do zoznamu odbremenených krajín, tak sa rozhodlo, že predmetných 54.000 sa môže použiť v prípade, ak iný štát bude v najbližšom období čeliť náhlemu prílevu utečencov. Ak sa tento počet v najbližšom roku neprerozdelí medzi iné štáty, bude sa môcť použiť na ďalšie odbremenenie Talianska a Grécka. Pozrite si presné rozdelenie 66.000 utečencov.
Krajina | Počet z Talianska | Počet z Grécka | Celkovo |
Rakúsko | 462 | 1.491 | 1.953 |
Belgicko | 579 | 1.869 | 2.448 |
Bulharsko | 201 | 651 | 852 |
Chorvátsko | 134 | 434 | 568 |
Cyprus | 35 | 112 | 147 |
Česká republika | 376 | 1.215 | 1.591 |
Estónsko | 47 | 152 | 199 |
Fínsko | 304 | 982 | 1.286 |
Francúzsko | 3.064 | 9.898 | 12.962 |
Nemecko | 4.027 | 13.009 | 17.036 |
Maďarsko | 306 | 988 | 1.294 |
Lotyšsko | 66 | 215 | 281 |
Litva | 98 | 318 | 416 |
Luxembursko | 56 | 181 | 237 |
Malta | 17 | 54 | 71 |
Holandsko | 922 | 2.978 | 3.900 |
Poľsko | 1.201 | 3.881 | 5.082 |
Portugalsko | 388 | 1.254 | 1.642 |
Rumunsko | 585 | 1.890 | 2.475 |
Slovensko | 190 | 612 | 802 |
Slovinsko | 80 | 257 | 337 |
Španielsko | 1.986 | 6.127 | 8.113 |
Švédsko | 567 | 1.830 | 2.397 |
CELKOVO | 15.600 | 50.400 | 66.000 |
Bulharsko urýchlene prijme 852 migrantov z Talianska a Grécka
Bulharsko okamžite prijme 852 migrantov z Grécka a Talianska, uviedla dnes bulharská agentúra BTA.
Krajina tak učiní v súlade s uznesením o provizórnych opatreniach na pomoc Taliansku a Grécku, ktoré v pondelok prijala Rada pre spravodlivosť a vnútorné veci EÚ.
Konkrétnejšie bude do Bulharska premiestnených 201 žiadateľov o medzinárodnú ochranu z Talianska (kde je ich celkovo približne 15.600) a 651 ďalších tam rovnakým spôsobom príde z Grécka (kde je ich momentálne dovedna asi 50.400).
Bulharsko ešte v júli súhlasilo s prijatím 500 migrantov presídlených z týchto dvoch najviac zasiahnutých krajín.
Podľa najnovšieho vyhlásenia by Bulharsko dokopy malo prijať 1352 migrantov, pričom v súlade s uznesením dostane za každú premiestnenú osobu 6000 eur.
Holandsko v nasledujúcich dvoch rokoch prijme približne 7000 utečencov
Holandsko v nasledujúcich dvoch rokoch prijme približne 7000 utečencov. Oznámil to dnes štátny tajomník holandského ministerstva spravodlivosti Klaas Dijkhoff.
Podľa Dijkhoffa sú výsledky utorkového stretnutia ministrov vnútra Európskej únie v Bruseli uspokojivé, keďže členské štáty sa dohodli na prerozdelení 120.000 utečencov. Dijkhoff zároveň pripomenul, že Holandsko už skoršie prisľúbilo prijatie 2000 osôb najmä zo Sýrie, Eritrey a Iraku.
Tohtoročné vyhrotenie konfliktov v mnohých krajinách Blízkeho východu a Afriky vyhnalo zo svojich domovov tisíce ľudí, ktorí hľadajú útočisko v Európe. Od začiatku roka dorazilo do Európy vyše 378.000 ilegálnych migrantov. Zhruba 2800 zahynulo počas cesty, najmä po mori.