Spravodajský portál Tlačovej agentúry Slovenskej republiky
Streda 19. marec 2025Meniny má Jozef
< sekcia Import

Herec Štefan Bučko: Ján Hollý je v podstate prvý slovenský raper

Štefan Bučko. Foto: TASR/Michal Svítok

Bernolákovci a najmä Anton Bernolák, ktorý vydal v roku 1791 Etymológiu slovenských slov (Etymologia Vocum Slavicarum), urobili na tie časy podľa Bučka obrovský intelektuálny výkon.

Bratislava 26. júna (TASR) - V dňoch od 11. do 16. júla 1843 sa na fare v Hlbokom stretli Ľudovít Štúr, Jozef Miloslav Hurban a Michal Miloslav Hodža. Išlo o pamätné stretnutie, pretože sa na ňom dohodli na uzákonení spisovnej slovenčiny na báze stredoslovenského nárečia. Kodifikovaním spisovnej slovenčiny nadviazali štúrovci na bernolákovcov, ktorí uzákonili spisovný jazyk ako prví a to na základe západoslovenčiny.

Veľkú úctu k bernolákovcom prechováva dlhoročný člen Slovenského národného divadla (SND), popredný slovenský recitátor a pedagóg Štefan Bučko. Už viac ako 40 rokov prezentuje tvorbu básnikov, pretože, ako sám hovorí, "lyrika ho od mladosti namotávala zrozumiteľným pocitovým svetom".

Bernolákovci a najmä Anton Bernolák, ktorý vydal v roku 1791 Etymológiu slovenských slov (Etymologia Vocum Slavicarum), urobili na tie časy podľa Bučka "obrovský intelektuálny výkon". Tento počin Antona Bernoláka zvýrazňuje fakt, že na ďalší zväzok etymológie sme čakali až do roku 2016, keď vydal Ľubor Králik Stručný etymologický slovník slovenčiny. Nemožno nespomenúť ani klasika slovenskej literatúry Jána Hollého, ktorý povýšil bernolákovčinu tým, že do nej preložil Vergiliov epos Eneida, jedno z kľúčových diel svetovej spisby, ale rovnako písal aj vlastné eposy, ako napríklad Svatopluk či Cirillo-Metodiada zo slovenskej histórie a aj básnický konštrukt Sláv.

Bučko hovorí, že študenti prijímajú Jána Hollého s neuveriteľným záujmom: "Keď som im povedal, že Homér je v podstate zakladateľ svetovej hip-hopovej subkultúry, ktorá sa nazýva rapom, tak Hollý je v podstate prvý slovenský raper, ktorý o tom síce vtedy nevedel, ale my už áno, že v bernolákovskej slovenčine sa dá vynikajúcim spôsobom v tomto jazyku rapovať," uviedol pre TASR Bučko.

Umelec tvrdí, že štúrovská generácia mala Hollého a Bernoláka vo veľkej úcte. "Vedeli, že môžu stavať na niečom výnimočnom, len boli presvedčení o tom, že západoslovenčina nevie osloviť celé Slovensko, takže štúrovčina bola v tomto zmysle univerzálnejšia. Ale aj Šmatlák (Stanislav Šmatlák, slovenský literárny historik - pozn. red.) dosvedčuje, že štúrovské pokolenie sa ohromujúco učilo spamäti Hollého verše a s nadšením ho recitovali," spresnil Bučko.

Práve najrevolučnejší štúrovský básnik Janko Kráľ a jeho romantická balada Zakliata panna vo Váhu a divný Janko priviedla Bučka definitívne k myšlienke, aby sa vydal cestou hereckou. Prvýkrát verejne recitoval baladu s veľkým úspechom na maturitnom večierku. To bol ten zlomový moment, po ktorom sa dostal k poézii a odvtedy ju pestuje a rozvíja.

"Môj vzťah k slovenčine je, samozrejme, veľmi živý a veľmi konkrétny hlavne cez to, že sa viazanú formu jazyka snažím dostávať do povedomia a tou je väčšinou poézia," vyznal sa umelec.

Jazyk je živý organizmus, ktorý sa neustále vyvíja. V tejto súvislosti sa vedú diskusie o tom, či nie je slovenčina zaplavená až prílišným prenikaním cudzích výrazov, najmä anglických. "Prenikaniu cudzích výrazov sa v podstate nevyhne nijaký malý národ. Je to prirodzená súčasť interkulturalizácie, čiže tomuto sa pravdepodobne nedá vyhnúť," povedal pre TASR Bučko. Súčasne zdôraznil, že i keď je "intervencia" iných jazykov do našej kultúry omnoho väčšia ako v minulosti, slovenčina sa aj vplyvom našej literatúry a divadiel rozvíja, v texte sa nestráca, je to modernejší vyjadrovací jazyk.



Zdroj: Š. Bučko: Ja, báseň (2023)

Putin súhlasí s návrhom pozastaviť útoky na energetickú infraštruktúru

Lídri v telefonáte podľa vyhlásenia Kremľa pokračovali v podrobnej a úprimnej diskusii o ozbrojenom konflikte na Ukrajine.

,aktualizované 

- Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj v utorok uviedol, že v zásade podporuje 30-dňové zastavenie útokov na energetickú infraštruktúru vo vojne rozpútanej Ruskom voči Ukrajine.

- Polícia začala trestné stíhanie pre krádež dronu s príslušenstvom, ktoré mal neznámy páchateľ odcudziť z pivnice v jednom z obytných domov v bratislavskej Devínskej Novej Vsi. Krádežou spôsobil škodu vyše 22.000 eur.

- Ruský prezident Vladimir Putin počas utorkového telefonického rozhovoru súhlasil s návrhom svojho amerického náprotivka Trumpa, aby Rusko a Ukrajina na 30 dní zastavili vzájomné útoky na energetickú infraštruktúru, uviedol Kremeľ.

- Rusko a USA vytvoria expertné skupiny pre urovnanie ozbrojeného konfliktu na Ukrajine, oznámil hovorca Kremľa Dmitrij Peskov po utorkovom telefonáte ruského prezidenta Vladimira Putina a jeho amerického náprotivka Donalda Trumpa.

- Opozičné KDH sa zúčastní na stredajšom (19. 3.) okrúhlom stole opozície k obrane zvolanom stranou SaS. TASR o tom informoval komunikačný odbor KDH.

- Prezident SR Peter Pellegrini zvoláva okrúhly stôl k otázke zvyšovania obranyschopnosti Slovenskej republiky a možnému navyšovaniu obranných výdavkov. Uskutočniť sa má 26. marca v Prezidentskom paláci.

- Aj jazda na elektrickej kolobežke pod vplyvom alkoholu je priestupkom a môže mať vážne následky. V súvislosti s prichytením podnapitého vodiča e-kolobežky na to upozorňuje košická krajská polícia na sociálnej sieti.

- Prokuratúra v Belehrade v utorok oznámila, že bezpečnostné zložky počas sobotňajšieho protestu v Belehrade nepoužili sonické delo, ako to tvrdí opozícia a mimovládne organizácie.

- Tímy hokejovej NHL Pittsburgh Penguins a Nashville Predators odohrajú v novembri dva zápasy v Štokholme v rámci Global Series. Hrať sa bude v Avicii Arena 14. a 16. novembra.

- Nemecký Spolkový snem v utorok schválil navrhovaný finančný balík v hodnote niekoľkých miliárd eur na obranu a na podporu infraštruktúry.

- Vládna koalícia uzavrela s nezaradenými poslancami pakt, ktorý vydrží len dovtedy, kým sa nenájde ďalší "hladný krk" a celý "kolotoč" sa začne odznova. Vyhlásil to líder opozičného PS Michal Šimečka.

- Rusko bude v blízkej budúcnosti diskutovať s miliardárom Elonom Muskom o možnostiach spolupráce so Spojenými štátmi v oblasti vesmíru.

- Maďarský parlament schválil v utorok novelu zákona o zhromažďovaní, v zmysle ktorej budú zakázané akékoľvek zhromaždenia propagujúce homosexualitu.

- V Múzeu Slovenského národného povstania (SNP) v Banskej Bystrici sa v utorok konalo spomienkové podujatie na 80. výročie vypálenia obce Kalište.

- Šlágrom semifinálového programu Slovenského pohára - Slovnaft Cupu bude dvojzápas medzi Slovanom Bratislava a Spartakom Trnava. Druhú dvojicu tvoria obhajca trofeje MFK Ružomberok proti Dukle Banská Bystrica, ktorú od pondelka vedie český kouč František Straka.

- Premiér Robert Fico (Smer-SD) podpísal v utorok dohodu s nezaradenými poslancami parlamentu Samuelom Migaľom a Radomírom Šalitrošom, ktorá vytvára podmienky na zabezpečenie stabilnej väčšiny vládnej koalície v Národnej rade SR. Fico o tom informoval na sociálnej sieti.

- Na dne vodnej nádrže Liptovská Mara vznikla vďaka klesnutej hladine vody jaskyňa. Pre TASR to potvrdil jaskyniar a dočasne vymenovaný riaditeľ Slovenského múzea ochrany prírody a jaskyniarstva v Liptovskom Mikuláši Peter Holúbek.

- Ak dôjde k definitívnej dohode s poslancami okolo Samuela Migaľa, podá minister investícií Richard Raši (Hlas-SD) demisiu, aby mohol byť v parlamente budúci týždeň volený na post predsedu Národnej rady (NR) SR. Uviedol to na utorkovej tlačovej konferencii.

- Okrúhly stôl opozície k obrane je len prvým z rokovaní o viacerých podstatných témach. Opozičná SaS zvolá v budúcnosti stretnutia všetkých opozičných strán aj ku školstvu, spravodlivosti, zdravotníctvu či financiám. Vyhlásil to predseda SaS Branislav Gröhling.

- Opozičné Progresívne Slovensko (PS) vyzýva všetky parlamentné strany, aby podporili jeho návrh zákona, ktorý má za cieľ zvýšiť bezpečnosť na školách. Priniesť by mal lepšiu informovanosť školských zariadení o "problémových" žiakoch a posilniť právomoci škôl.