Spravodajský portál Tlačovej agentúry Slovenskej republiky
Utorok 18. marec 2025Meniny má Eduard
< sekcia Import

Herec Štefan Bučko: Ján Hollý je v podstate prvý slovenský raper

Štefan Bučko. Foto: TASR/Michal Svítok

Bernolákovci a najmä Anton Bernolák, ktorý vydal v roku 1791 Etymológiu slovenských slov (Etymologia Vocum Slavicarum), urobili na tie časy podľa Bučka obrovský intelektuálny výkon.

Bratislava 26. júna (TASR) - V dňoch od 11. do 16. júla 1843 sa na fare v Hlbokom stretli Ľudovít Štúr, Jozef Miloslav Hurban a Michal Miloslav Hodža. Išlo o pamätné stretnutie, pretože sa na ňom dohodli na uzákonení spisovnej slovenčiny na báze stredoslovenského nárečia. Kodifikovaním spisovnej slovenčiny nadviazali štúrovci na bernolákovcov, ktorí uzákonili spisovný jazyk ako prví a to na základe západoslovenčiny.

Veľkú úctu k bernolákovcom prechováva dlhoročný člen Slovenského národného divadla (SND), popredný slovenský recitátor a pedagóg Štefan Bučko. Už viac ako 40 rokov prezentuje tvorbu básnikov, pretože, ako sám hovorí, "lyrika ho od mladosti namotávala zrozumiteľným pocitovým svetom".

Bernolákovci a najmä Anton Bernolák, ktorý vydal v roku 1791 Etymológiu slovenských slov (Etymologia Vocum Slavicarum), urobili na tie časy podľa Bučka "obrovský intelektuálny výkon". Tento počin Antona Bernoláka zvýrazňuje fakt, že na ďalší zväzok etymológie sme čakali až do roku 2016, keď vydal Ľubor Králik Stručný etymologický slovník slovenčiny. Nemožno nespomenúť ani klasika slovenskej literatúry Jána Hollého, ktorý povýšil bernolákovčinu tým, že do nej preložil Vergiliov epos Eneida, jedno z kľúčových diel svetovej spisby, ale rovnako písal aj vlastné eposy, ako napríklad Svatopluk či Cirillo-Metodiada zo slovenskej histórie a aj básnický konštrukt Sláv.

Bučko hovorí, že študenti prijímajú Jána Hollého s neuveriteľným záujmom: "Keď som im povedal, že Homér je v podstate zakladateľ svetovej hip-hopovej subkultúry, ktorá sa nazýva rapom, tak Hollý je v podstate prvý slovenský raper, ktorý o tom síce vtedy nevedel, ale my už áno, že v bernolákovskej slovenčine sa dá vynikajúcim spôsobom v tomto jazyku rapovať," uviedol pre TASR Bučko.

Umelec tvrdí, že štúrovská generácia mala Hollého a Bernoláka vo veľkej úcte. "Vedeli, že môžu stavať na niečom výnimočnom, len boli presvedčení o tom, že západoslovenčina nevie osloviť celé Slovensko, takže štúrovčina bola v tomto zmysle univerzálnejšia. Ale aj Šmatlák (Stanislav Šmatlák, slovenský literárny historik - pozn. red.) dosvedčuje, že štúrovské pokolenie sa ohromujúco učilo spamäti Hollého verše a s nadšením ho recitovali," spresnil Bučko.

Práve najrevolučnejší štúrovský básnik Janko Kráľ a jeho romantická balada Zakliata panna vo Váhu a divný Janko priviedla Bučka definitívne k myšlienke, aby sa vydal cestou hereckou. Prvýkrát verejne recitoval baladu s veľkým úspechom na maturitnom večierku. To bol ten zlomový moment, po ktorom sa dostal k poézii a odvtedy ju pestuje a rozvíja.

"Môj vzťah k slovenčine je, samozrejme, veľmi živý a veľmi konkrétny hlavne cez to, že sa viazanú formu jazyka snažím dostávať do povedomia a tou je väčšinou poézia," vyznal sa umelec.

Jazyk je živý organizmus, ktorý sa neustále vyvíja. V tejto súvislosti sa vedú diskusie o tom, či nie je slovenčina zaplavená až prílišným prenikaním cudzích výrazov, najmä anglických. "Prenikaniu cudzích výrazov sa v podstate nevyhne nijaký malý národ. Je to prirodzená súčasť interkulturalizácie, čiže tomuto sa pravdepodobne nedá vyhnúť," povedal pre TASR Bučko. Súčasne zdôraznil, že i keď je "intervencia" iných jazykov do našej kultúry omnoho väčšia ako v minulosti, slovenčina sa aj vplyvom našej literatúry a divadiel rozvíja, v texte sa nestráca, je to modernejší vyjadrovací jazyk.



Zdroj: Š. Bučko: Ja, báseň (2023)

Blanár: Indická spoločnosť chystá investíciu do výroby batérií v SR

Spoločnosť je dcérskou firmou Amara Raja Group, veľkej indickej spoločnosti, ktorá spolupracuje aj s firmou Inobat.

- Opozičné Progresívne Slovensko (PS) vyzýva všetky parlamentné strany, aby podporili jeho návrh zákona, ktorý má za cieľ zvýšiť bezpečnosť na školách. Priniesť by mal lepšiu informovanosť školských zariadení o "problémových" žiakoch a posilniť právomoci škôl.

- Splnomocnenec vlády SR pre preverenie procesu riadenia a manažovania zdrojov počas pandémie COVID-19 Peter Kotlár vyzýva predsedu vlády Roberta Fica, aby zvolal Bezpečnostnú radu SR v súvislosti s výsledkami analýzy mRNA vakcín proti ochoreniu COVID-19.

- Očakávaný telefonický rozhovor medzi prezidentami Spojených štátov a Ruska, Donalda Trumpa a Vladimira Putina, by sa mal začať o 14.00 h SEČ a trvať by mal dve hodiny, uviedol v utorok Kremeľ.

- Poľsko a pobaltské krajiny Litva, Lotyšsko a Estónsko plánujú odstúpiť od takzvaného Ottawského dohovoru o zákaze protipechotných mín.

- V nedeľu a v pondelok vstúpilo do vzdušného priestoru a vôd v okolí Taiwanu nezvyčajne veľa čínskych vojenských lietadiel, lodí a dronov, uviedlo taiwanské ministerstvo obrany.

- Minister školstva Tomáš Drucker (Hlas-SD) zavádza úpravou školského zákona dvojstupňový systém ospravedlňovania vymeškaných hodín v materských a základných školách.

- V Banskej Bystrici sa v utorok začína druhý ročník vysokoškolských veľtrhov s názvom Alma Mater, ktoré organizuje Ministerstvo školstva, výskumu, vývoja a mládeže (MŠVVaM) SR.

- Najmenej sedem ľudí zahynulo po pondelkovej havárii lietadla smerujúceho z honduraského ostrova Roatán, uviedli v utorok miestne úrady. Nehodu zrejme spôsobila technická porucha lietadla, píše TASR podľa správ agentúr Reuters a AFP.

- Slovenský hokejista Martin Pospíšil si v zámorskej NHL pripísal asistenciu, jeho Calgary však prehralo na ľade Toronta 2:6. Z víťazstva sa tešili Tomáš Tatar a Šimon Nemec v drese New Jersey, "diabli" uspeli v Columbuse 2:1.

- Izraelský minister obrany Jisrael Kac v noci na utorok vyhlásil, že Izrael "obnovil boje" v Pásme Gazy a deklaroval, že v útokoch budú pokračovať, kým nebudú prepustení všetci zostávajúci rukojemníci.

- Najlepším futbalistom Slovenska je po druhý raz Stanislav Lobotka. Stredopoliar SSC Neapol obhájil prvenstvo v tradičnej ankete Slovenského futbalového zväzu (SFZ) za rok 2024 pred Dávidom Hanckom a Lukášom Haraslínom.

- Britský kráľ Karol III. v pondelok v Buckinghamskom paláci prijal nového kanadského premiéra Marka Carneyho, ktorý do Londýna pricestoval z Francúzska v rámci svojej prvej zahraničnej cesty vo funkcii.

- Zdravotný stav pápeža Františka, ktorý je viac ako mesiac hospitalizovaný v Gemelliho univerzitnej nemocnici v Ríme, je ďalej stabilný a vykazuje mierne zlepšenie vďaka respiračnej a pohybovej terapii.

- Na hornej Nitre zaznamenali sršňa ázijského. Ide o druhý nález tohto invázneho druhu na Slovensku.

- Ruský plynárenský koncern Gazprom vykázal za minulý rok podľa ruských účtovných štandardov čistú stratu takmer 13 miliárd USD.

- Izrael vynaložil na vojnu v Gaze a Libanone v minulom roku v prepočte vyše 28 miliárd eur. Uviedlo to izraelské ministerstvo financií.

- V niektorých okresoch najmä na severnom a strednom Slovensku môže v noci na utorok (18. 3.) klesnúť teplota až na mínus 16 stupňov Celzia. Slovenský hydrometeorologický ústav (SHMÚ) v tejto súvislosti vydal výstrahy prvého stupňa pred nízkymi teplotami.

- Od utorka bude opäť možné prevážať zvieratá z Maďarska a Slovenska do ČR. V pondelok večer tiež skončia kontroly na česko-slovenských hraniciach, ktoré pred týždňom zaviedla česká Štátna veterinárna správa (SVS).

- Nemecký výrobca luxusných áut Audi oznámil, že do piatich rokov zruší na domácom trhu 7500 pracovných miest.

- Mesto Brezno navštívi v utorok (18. 3.) čínsky veľvyslanec Cai Ge s cieľom kultúrnej výmeny a rozvoja spolupráce v oblasti cestovného ruchu a školstva.