Stalo sa vtedy
Obrazové správy z archívu
Generálka komisárka BIB Zuzana Jarošová zdôraznila, že BIB je zlatým erbom našej kultúry a jednou z najlepších reprezentácií slovenskej kultúry vo svete.
Autor TASR
Brusel 6. októbra (TASR) - Jazykovú knižnicu inštitúcií EÚ bude oddnes do polovice januára zdobiť výstava knižných ilustrácií pre deti s názvom "Na krídlach fantázie", ktorá sa koná pri príležitosti slovenského predsedníctva v Rade EÚ.
Každá krajina, ktorá je na čele rotačného predsedníctva EÚ využíva polročnú príležitosť, aby sa v priestoroch knižnice, do ktorej má priamy prístup okolo 1300 zamestnancov euroinštitúcií, predstavila po kultúrnej stránke s výstavou obrazov, fotografií alebo iných umeleckých diel. Slovensko sa rozhodlo pre laureátov Bienále ilustrácií Bratislava (BIB), ktoré je najväčšou svetovou prehliadkou originálov ilustrácií detských a mládežníckych kníh.
Iniciátorom tejto kultúrnej akcie bola v rámci Rady EÚ Slovenská jazyková jednotka, v ktorej pracujú slovenskí prekladatelia. Stále zastúpenie SR pri EÚ v Bruseli s týmto zámerom oslovilo BIBIANU, medzinárodný dom umenia pre deti v Bratislave.
Generálna komisárka BIB Zuzana Jarošová v rozhovore pre TASR pripomenula, že Bienále ilustrácií Bratislava, ktoré sa koná od roku 1967, je jedným z hlavných kultúrnych podujatí v kalendári UNESCO.
"Zmysel BIB je v tom, že hľadá nekomerčné ilustrácie mimoriadnej výtvarnej kvality po celom svete. Stimuluje tým a kultivuje vnímanie detí. Knižka je prvou galériou, do ktorej vstupuje dieťa, a preto je veľmi dôležité, či tam nájde kvalitné umenie alebo komerčný gýč," opísala situáciu Jarošová.
Výstava v Bruseli pozostáva z dvoch častí - ilustrácie 50 víťazov Grand Prix BIB a 28 slovenských ilustrátorov, ktorí boli ocenení na BIB v rokoch 1967–2013. Jarošová pripomenula, že medzi tými slovenskými sú známe mená ako Viera Bombová, Albín Brunovský, Robert Dúbravec, Miro Cipár, Dušan Kállay, Jana Kiselová-Siteková, Robert Brun či Ondrej Zimka.
"Zásluha BIB je, že dostala slovenských ilustrátorov do najznámejších svetových vydavateľstiev. Ten, kto získa cenu BIB, je okamžite v pozornosti vydavateľstiev a stáva sa hviezdou na ilustrátorskom nebi," povedala generálna komisárka.
Jarošová privítala možnosť inštalovať túto výstavu v Bruseli pri príležitosti nášho predsedníctva a zdôraznila, že je to dobrý krok, keďže BIB je zlatým erbom našej kultúry a jednou z najlepších reprezentácií slovenskej kultúry vo svete. BIB nevystavuje v Bruseli prvýkrát, putovných výstav ilustrácií je okolo stovky ročne a na všetkých kontinentoch, pričom k mnohým dopomáhajú aj slovenské ambasády v zahraničí. Najbližšia výstava víťazov BIB za posledné polstoročie bude v Paríži v sídle UNESCO.
"Vždy sme prekvapení, s akým ohlasom sa to stretáva v zahraničí. Lebo tá detská kniha a to, čo dieťa získa vizuálnym vnímaním od detstva, to ho formuje po celý jeho život," uviedla na záver Jarošová.
Každá krajina, ktorá je na čele rotačného predsedníctva EÚ využíva polročnú príležitosť, aby sa v priestoroch knižnice, do ktorej má priamy prístup okolo 1300 zamestnancov euroinštitúcií, predstavila po kultúrnej stránke s výstavou obrazov, fotografií alebo iných umeleckých diel. Slovensko sa rozhodlo pre laureátov Bienále ilustrácií Bratislava (BIB), ktoré je najväčšou svetovou prehliadkou originálov ilustrácií detských a mládežníckych kníh.
Iniciátorom tejto kultúrnej akcie bola v rámci Rady EÚ Slovenská jazyková jednotka, v ktorej pracujú slovenskí prekladatelia. Stále zastúpenie SR pri EÚ v Bruseli s týmto zámerom oslovilo BIBIANU, medzinárodný dom umenia pre deti v Bratislave.
Generálna komisárka BIB Zuzana Jarošová v rozhovore pre TASR pripomenula, že Bienále ilustrácií Bratislava, ktoré sa koná od roku 1967, je jedným z hlavných kultúrnych podujatí v kalendári UNESCO.
"Zmysel BIB je v tom, že hľadá nekomerčné ilustrácie mimoriadnej výtvarnej kvality po celom svete. Stimuluje tým a kultivuje vnímanie detí. Knižka je prvou galériou, do ktorej vstupuje dieťa, a preto je veľmi dôležité, či tam nájde kvalitné umenie alebo komerčný gýč," opísala situáciu Jarošová.
Výstava v Bruseli pozostáva z dvoch častí - ilustrácie 50 víťazov Grand Prix BIB a 28 slovenských ilustrátorov, ktorí boli ocenení na BIB v rokoch 1967–2013. Jarošová pripomenula, že medzi tými slovenskými sú známe mená ako Viera Bombová, Albín Brunovský, Robert Dúbravec, Miro Cipár, Dušan Kállay, Jana Kiselová-Siteková, Robert Brun či Ondrej Zimka.
"Zásluha BIB je, že dostala slovenských ilustrátorov do najznámejších svetových vydavateľstiev. Ten, kto získa cenu BIB, je okamžite v pozornosti vydavateľstiev a stáva sa hviezdou na ilustrátorskom nebi," povedala generálna komisárka.
Jarošová privítala možnosť inštalovať túto výstavu v Bruseli pri príležitosti nášho predsedníctva a zdôraznila, že je to dobrý krok, keďže BIB je zlatým erbom našej kultúry a jednou z najlepších reprezentácií slovenskej kultúry vo svete. BIB nevystavuje v Bruseli prvýkrát, putovných výstav ilustrácií je okolo stovky ročne a na všetkých kontinentoch, pričom k mnohým dopomáhajú aj slovenské ambasády v zahraničí. Najbližšia výstava víťazov BIB za posledné polstoročie bude v Paríži v sídle UNESCO.
"Vždy sme prekvapení, s akým ohlasom sa to stretáva v zahraničí. Lebo tá detská kniha a to, čo dieťa získa vizuálnym vnímaním od detstva, to ho formuje po celý jeho život," uviedla na záver Jarošová.
