Bratislava 22. marca (OTS) - Román Sen o šijacom stroji môžeme pokojne nazvať aj rodinnou ságou. Sleduje život dievčaťa-siroty, pochádzajúcej z chudobných pomerov, ktorá vďaka svojej šikovnosti získa prácu krajčírky v bohatej rodine. Hoci veľmi túži po tom, aby si prečítala všetky módne časopisy bohatých paní, rýchlo pochopí, že tie najvzrušujúcejšie príbehy sa dozvedá práve pri práci – keď svojim zákazníčkam berie miery a šije šaty. Práve tam sa totiž šeptom prezrádzajú všetky rodinné tajomstvá, ktoré mali ostať naveky utajené. Príbehy aj postavy knihy nereflektujú skutočné udalosti či osoby, no každá epizóda má reálny základ v rozprávaní autorkinej babičky, vrstovníčky hlavnej postavy, v správach z dobových novín, z listov a pohľadníc, ktoré si schovávala v kufríku, a zo spomienok a rodinných anekdot. Vo všeobecnosti ale postava „krajčírky-nádenníčky“ bola v minulosti úplne bežná a predchádzala dnešnej pásovej výrobe konfekcie. Cieľom románu Sen o šijacom stroji je, aby navždy neupadli do zabudnutia. Knihu preložila Mária Štefánková.

„Pre všetky čitateľky Eleny Ferrante a Isabel Allende.“ The Australian

„Bianca Pitzorno je jednou z najlepších talianskych spisovateliek. ... A toto je výnimočná kniha. Iba málokto spojí naoko nezlučiteľné profesie písanie a šitie, aby to nevyznelo otrepane. A Biance Pitzorno sa to podarilo priam dokonale.“ la Repubblica