Bratislava 1. júla (TASR) – Pri príležitosti dnešného vstupu Chorvátska do Európskej únie (EÚ) bratislavské vydavateľstvo Perfekt prichádza s pomôckou nielen pre turistov. Je to slovensko-chorvátska maloformátová, vyše 360-stranová konverzačná príručka so symbolickým názvom Nema problema.

Podľa veľvyslanca Chorvátskej republiky v SR Jakša Mulčića príručka bude určite užitočnou pomôckou hlavne pre dovolenkárov na Jadrane, ale aj pre podnikateľov, ktorí majú obchodné styky s Chorvátskom. "Ja osobne vydanie tejto publikácie veľmi vítam. Nema problema je ďalším symbolom vynikajúcich priateľských vzťahov medzi Chorvátskou republikou a Slovenskou republikou," uvádza v doslove veľvyslanec.

Autorka Alica Kulihová vybrala najfrekventovanejšie slová, slovné spojenia a frázy, ktoré sú používané v osobnej konverzácii aj v písomnom styku. Príručka obsahuje tiež odborné výrazy a terminológiu z rôznych spoločenskovedných, medicínskych, technických a iných vedných odborov. Je v nej i prehľad gramatiky, ktorá je východiskom pre dôkladnejšie oboznamovanie sa s chorvátčinou.

"Príručka s výstižným názvom Nema problema ponúka svojim používateľom možnosť zorientovať sa a dorozumieť sa bez väčších problémov v mnohých životných situáciách, v ktorých sa môžu ocitnúť," charakterizuje ju Kulihová.

Obsah publikácie je členený do kapitol od pozdravu a základných fráz cez zákazy, upozornenia, ťažkosti, pochybnosti, zoznamovanie sa, počasie, cestovanie a rôznu dopravu, ubytovanie, orientáciu v meste, objednávanie jedla a nápojov, návštevu lekára a obchodov či rôznych služieb (kaderník, čistiareň, oprava obuvi) až po rozhovor o štúdiách, zamestnaní, spoločnosti, politike či ovládaní počítača.