Mys Canaveral 7. októbra (TASR) - Dvaja astronauti z Medzinárodnej vesmírnej stanice (ISS) dnes uskutočnili výstup do kozmu, počas ktorého sa venovali pravidelnej údržbe stanice zvonka a odložili tiež na stanovené miesto pokazenú chladiacu pumpu o veľkosti dvojdverovej chladničky, ktorá na Zemi váži 385 kilogramov.

Americký astronaut Reid Wiseman a nemecký kozmonaut Alexander Gerst presunuli pokazenú pumpu na miesto, kde mala už dlho byť, napísala tlačová agentúra AP.

Výstupy astronautov do voľného kozmického priestoru obmedzili v júli 2013 - s výnimkou výnimočných prípadov - po tom, ako sa taliansky astronaut takmer zadusil, keď sa mu zaplavila helma. Problém s ochladzovaním skafandra astronautov vodou NASA vyriešila a hneď nato sa objavili problémy s batériami v skafandri.

Nové batérie dorazili na ISS koncom septembra a umožnili tak dnešný výstup do kozmu. Ďalší je naplánovaný na 15. októbra.

Wiseman a Gerst sa vydali na prechádzku v kozme po prvý raz a s očividným nadšením. "Je to krása," komentoval Američan najskôr Mesiac v čiernej tme nad Tichomorím a potom vychádzajúce slnko.

Obaja astronauti mali helmy s nasiakavými vankúšikmi a provizórnymi dýchacími trubicami pre prípad, že by sa znova začali zaplavovať.