Spravodajský portál Tlačovej agentúry Slovenskej republiky
Utorok 18. marec 2025Meniny má Eduard
< sekcia Magazín

Dialektologička: Aj nárečia sú dedičstvom po starých rodičoch

Ilustračná snímka. Foto: TASR

Jazykovedci sa zhodujú, že nárečové odlišnosti sú aj v pomenovaní rodinných príslušníkov a vzťahov.

Bratislava 29. júna (TASR) - Žilina, Rajec či Rajecká dolina patria do jedného veľkého nárečového celku, pre ktorý sú typické znaky - tzv. dzekanie, cekanie. "Sú to severotrenčianske nárečia, siahajú až ku Kysuciam," povedala pre TASR vedúca dialektologického oddelenia Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra (JÚĽŠ) SAV Katarína Balleková. V rozhovore prezradila, že nárečová slová, "identifikátori miesta pôvodu", napočúvala v detstve z trhoviska, z rodinného prostredia spolužiakov, ale najmä od starých rodičov z Oravy a Zliechova.

"Keď ma stará mama poslala po repku do pivnice, vrátila som sa, že tam žiadna repa nie je, sú tam len zemiaky," spomína dialektologička a vysvetľuje, že repou sa v istej časti Oravy označujú práve zemiaky, ktoré v iných končinách Slovenska poznajú jeho obyvatelia ako bandurky či krumple.

"Repa, perašín, pôľky, hafíry, to boli oravské slová, ktoré mi ako dieťaťu neboli známe, ale osvojila som si ich, je to dedičstvo po starých rodičoch z Oravy," poznamenáva jazykovedkyňa k slovám, ktorých význam nedokáže identifikovať každý Slovák či Slovenka. "Perašín je petržlen, pôľky sú egreše, hafiry, jafury zasa čučoriedky, hafirovica je potom čučoriedkovica," vysvetľuje odborníčka na nárečia, ktoré majú veľmi odlišnú lexiku práve pri rozličných sortách ovocia, zeleniny, liečivých rastlín či chorôb. Pri nich by si Slováci z odlišných krajov neporozumeli.

"Spomíname pôľku, egreš. Vyšla štúdia, ktorá zachytáva vyše 30 podôb, ako sa na Slovensku povie egreš, v Čičmanoch sa napríklad povie egreš nádrbelka, čo je pekné expresívne slovo," pridáva sa do rozhovoru dialektológ Miloslav Smatana a uvádza ďalší príklad odlišnosti nárečových slov. Známy je stredoslovenský klobúk, ale existuje aj širák a na východe je to kalap. Okrem týchto troch tradičných pomenovaní pokrývky hlavy existujú aj ďalšie, ktoré nemusia byť všetky známe. "Šatka, ručník, chustka," menuje Smatana v lexike dominantné odevné súčasti, ktoré odlišujú nárečové skupiny a regióny. "Takisto jedlá - praženica, škvarenina, jaječnica alebo vaječnica. Opekance, pupáky, bobáľky, púčky," dodáva vianočné obradové jedlá.

Jazykovedci sa zhodujú, že nárečové odlišnosti sú aj v pomenovaní rodinných príslušníkov a vzťahov. "V súčasnosti je v slovenčine tendencia zjednodušovať. Švagrovské vzťahy však boli v slovnej zásobe veľmi odlišné, boli kadejakí dever, zolva, zolvica, fáš, potom ujček, ujčiná, dnes je všetko ujo, teta alebo ešte strýko, stryná. Tie z okrajových častí slovnej zásoby až zanikajú alebo sa na ne zabúda a nie sú poznané," uzatvára Balleková.

Drucker zavádza dvojstupňový systém ospravedlňovania vymeškaných hodín

V prísnejšom režime by bolo možné oproti voľnejšiemu režimu ospravedlniť dieťa navštevujúce základnú školu na maximálne 15 dní za školský polrok, následne by už dieťa potrebovalo potvrdenie od lekára.

,aktualizované 

- Na dne vodnej nádrže Liptovská Mara vznikla vďaka klesnutej hladine vody jaskyňa. Pre TASR to potvrdil jaskyniar a dočasne vymenovaný riaditeľ Slovenského múzea ochrany prírody a jaskyniarstva v Liptovskom Mikuláši Peter Holúbek.

- Ak dôjde k definitívnej dohode s poslancami okolo Samuela Migaľa, podá minister investícií Richard Raši (Hlas-SD) demisiu, aby mohol byť v parlamente budúci týždeň volený na post predsedu Národnej rady (NR) SR. Uviedol to na utorkovej tlačovej konferencii.

- Okrúhly stôl opozície k obrane je len prvým z rokovaní o viacerých podstatných témach. Opozičná SaS zvolá v budúcnosti stretnutia všetkých opozičných strán aj ku školstvu, spravodlivosti, zdravotníctvu či financiám. Vyhlásil to predseda SaS Branislav Gröhling.

- Opozičné Progresívne Slovensko (PS) vyzýva všetky parlamentné strany, aby podporili jeho návrh zákona, ktorý má za cieľ zvýšiť bezpečnosť na školách. Priniesť by mal lepšiu informovanosť školských zariadení o "problémových" žiakoch a posilniť právomoci škôl.

- Splnomocnenec vlády SR pre preverenie procesu riadenia a manažovania zdrojov počas pandémie COVID-19 Peter Kotlár vyzýva predsedu vlády Roberta Fica, aby zvolal Bezpečnostnú radu SR v súvislosti s výsledkami analýzy mRNA vakcín proti ochoreniu COVID-19.

- Očakávaný telefonický rozhovor medzi prezidentami Spojených štátov a Ruska, Donalda Trumpa a Vladimira Putina, by sa mal začať o 14.00 h SEČ a trvať by mal dve hodiny, uviedol v utorok Kremeľ.

- Poľsko a pobaltské krajiny Litva, Lotyšsko a Estónsko plánujú odstúpiť od takzvaného Ottawského dohovoru o zákaze protipechotných mín.

- V nedeľu a v pondelok vstúpilo do vzdušného priestoru a vôd v okolí Taiwanu nezvyčajne veľa čínskych vojenských lietadiel, lodí a dronov, uviedlo taiwanské ministerstvo obrany.

- Minister školstva Tomáš Drucker (Hlas-SD) zavádza úpravou školského zákona dvojstupňový systém ospravedlňovania vymeškaných hodín v materských a základných školách.

- V Banskej Bystrici sa v utorok začína druhý ročník vysokoškolských veľtrhov s názvom Alma Mater, ktoré organizuje Ministerstvo školstva, výskumu, vývoja a mládeže (MŠVVaM) SR.

- Najmenej sedem ľudí zahynulo po pondelkovej havárii lietadla smerujúceho z honduraského ostrova Roatán, uviedli v utorok miestne úrady. Nehodu zrejme spôsobila technická porucha lietadla, píše TASR podľa správ agentúr Reuters a AFP.

- Slovenský hokejista Martin Pospíšil si v zámorskej NHL pripísal asistenciu, jeho Calgary však prehralo na ľade Toronta 2:6. Z víťazstva sa tešili Tomáš Tatar a Šimon Nemec v drese New Jersey, "diabli" uspeli v Columbuse 2:1.

- Izraelský minister obrany Jisrael Kac v noci na utorok vyhlásil, že Izrael "obnovil boje" v Pásme Gazy a deklaroval, že v útokoch budú pokračovať, kým nebudú prepustení všetci zostávajúci rukojemníci.

- Najlepším futbalistom Slovenska je po druhý raz Stanislav Lobotka. Stredopoliar SSC Neapol obhájil prvenstvo v tradičnej ankete Slovenského futbalového zväzu (SFZ) za rok 2024 pred Dávidom Hanckom a Lukášom Haraslínom.

- Britský kráľ Karol III. v pondelok v Buckinghamskom paláci prijal nového kanadského premiéra Marka Carneyho, ktorý do Londýna pricestoval z Francúzska v rámci svojej prvej zahraničnej cesty vo funkcii.

- Zdravotný stav pápeža Františka, ktorý je viac ako mesiac hospitalizovaný v Gemelliho univerzitnej nemocnici v Ríme, je ďalej stabilný a vykazuje mierne zlepšenie vďaka respiračnej a pohybovej terapii.

- Na hornej Nitre zaznamenali sršňa ázijského. Ide o druhý nález tohto invázneho druhu na Slovensku.

- Ruský plynárenský koncern Gazprom vykázal za minulý rok podľa ruských účtovných štandardov čistú stratu takmer 13 miliárd USD.

- Izrael vynaložil na vojnu v Gaze a Libanone v minulom roku v prepočte vyše 28 miliárd eur. Uviedlo to izraelské ministerstvo financií.

- V niektorých okresoch najmä na severnom a strednom Slovensku môže v noci na utorok (18. 3.) klesnúť teplota až na mínus 16 stupňov Celzia. Slovenský hydrometeorologický ústav (SHMÚ) v tejto súvislosti vydal výstrahy prvého stupňa pred nízkymi teplotami.