Spravodajský portál Tlačovej agentúry Slovenskej republiky
Nedela 16. marec 2025Meniny má Boleslav
< sekcia Magazín

Dialektologička: Aj nárečia sú dedičstvom po starých rodičoch

Ilustračná snímka. Foto: TASR

Jazykovedci sa zhodujú, že nárečové odlišnosti sú aj v pomenovaní rodinných príslušníkov a vzťahov.

Bratislava 29. júna (TASR) - Žilina, Rajec či Rajecká dolina patria do jedného veľkého nárečového celku, pre ktorý sú typické znaky - tzv. dzekanie, cekanie. "Sú to severotrenčianske nárečia, siahajú až ku Kysuciam," povedala pre TASR vedúca dialektologického oddelenia Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra (JÚĽŠ) SAV Katarína Balleková. V rozhovore prezradila, že nárečová slová, "identifikátori miesta pôvodu", napočúvala v detstve z trhoviska, z rodinného prostredia spolužiakov, ale najmä od starých rodičov z Oravy a Zliechova.

"Keď ma stará mama poslala po repku do pivnice, vrátila som sa, že tam žiadna repa nie je, sú tam len zemiaky," spomína dialektologička a vysvetľuje, že repou sa v istej časti Oravy označujú práve zemiaky, ktoré v iných končinách Slovenska poznajú jeho obyvatelia ako bandurky či krumple.

"Repa, perašín, pôľky, hafíry, to boli oravské slová, ktoré mi ako dieťaťu neboli známe, ale osvojila som si ich, je to dedičstvo po starých rodičoch z Oravy," poznamenáva jazykovedkyňa k slovám, ktorých význam nedokáže identifikovať každý Slovák či Slovenka. "Perašín je petržlen, pôľky sú egreše, hafiry, jafury zasa čučoriedky, hafirovica je potom čučoriedkovica," vysvetľuje odborníčka na nárečia, ktoré majú veľmi odlišnú lexiku práve pri rozličných sortách ovocia, zeleniny, liečivých rastlín či chorôb. Pri nich by si Slováci z odlišných krajov neporozumeli.

"Spomíname pôľku, egreš. Vyšla štúdia, ktorá zachytáva vyše 30 podôb, ako sa na Slovensku povie egreš, v Čičmanoch sa napríklad povie egreš nádrbelka, čo je pekné expresívne slovo," pridáva sa do rozhovoru dialektológ Miloslav Smatana a uvádza ďalší príklad odlišnosti nárečových slov. Známy je stredoslovenský klobúk, ale existuje aj širák a na východe je to kalap. Okrem týchto troch tradičných pomenovaní pokrývky hlavy existujú aj ďalšie, ktoré nemusia byť všetky známe. "Šatka, ručník, chustka," menuje Smatana v lexike dominantné odevné súčasti, ktoré odlišujú nárečové skupiny a regióny. "Takisto jedlá - praženica, škvarenina, jaječnica alebo vaječnica. Opekance, pupáky, bobáľky, púčky," dodáva vianočné obradové jedlá.

Jazykovedci sa zhodujú, že nárečové odlišnosti sú aj v pomenovaní rodinných príslušníkov a vzťahov. "V súčasnosti je v slovenčine tendencia zjednodušovať. Švagrovské vzťahy však boli v slovnej zásobe veľmi odlišné, boli kadejakí dever, zolva, zolvica, fáš, potom ujček, ujčiná, dnes je všetko ujo, teta alebo ešte strýko, stryná. Tie z okrajových častí slovnej zásoby až zanikajú alebo sa na ne zabúda a nie sú poznané," uzatvára Balleková.

Krištáľové krídlo za rok 2024 pozná svojich laureátov

Prvým laureátom bol v kategórii hudba tenorista Pavol Bršlík, jeden z najuznávanejších operných spevákov svojej generácie na medzinárodnej scéne.

- Ocenenie Krištáľové krídlo za rok 2024 udelili v Slovenskom národnom divadle (SND) v Bratislave osobnostiam z hospodárskej, vedeckej, kultúrnej, športovej a spoločenskej sféry.

- Americký prezident Donald Trump na svojej platforme Truth Social oznámil, že nariadil letecké útoky na pozície húsijských povstalcov v Jemene.

- Slovenská tenistka Tereza Mihalíková spoločne s Britkou Oliviou Nichollsovou prehrali vo finále štvorhry na prestížnom turnaji WTA 1000 v kalifornskom Indian Wells.

- Slovenský futbalový brankár Matúš Hruška si v 26. kole Chance ligy pripísal siedme čisté konto v prebiehajúcej sezóne.

- Hokejisti Buffala Sabres zvíťazili v zápase v zámorskej NHL nad Vegas Golden Knights 4:3 po nájazdoch.

- Víťazom basketbalového Tipos All Star zápasu sa v bratislavskej Gopass aréne pred takmer 2200 divákmi stal tím Volárik, nad tímom Abrhám zvíťazil po výsledku 156:148.

- Stav pápeža Františka, ktorý je už vyše mesiac hospitalizovaný v Gemelliho univerzitnej nemocnici v Ríme, sa opäť mierne zlepšil.

- Basketbalistky Piešťan si v 8. kole nadstavbovej časti Tipos extraligy poradili s CBK Košice 108:55.

- Futbalisti DAC Dunajská Streda zvíťazili aj v treťom zápase jarnej časti, keď v skupine o titul v Niké lige zdolali Žilinu 3:1.

- Nemecký skokan na lyžiach Andreas Wellinger triumfoval v sobotných pretekoch Svetového pohára v letoch v nórskom Vikersunde.

- Americký prezident Donald Trump podpísal zákon o financovaní vlády do konca septembra. Odvrátil tak tzv. shutdown.

- Hádzanárky HC DAC Dunajská Streda triumfovali druhýkrát v histórii v dlhodobej časti MOL ligy. Prvenstvo v nadnárodnej súťaži si definitívne zabezpečili víťazstvom 25:24 v dueli predposledného 21. kola na palubovke obhajcu titulu z Michaloviec.

- Výstraha najvyššieho červeného stupňa pred záplavami naďalej platí v talianskych regiónoch Toskánsko a Emilia-Romagna, ktoré postihli intenzívne dažde.

- Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj vymenoval vedúceho svojej kancelárie Andrija Jermaka za hlavného vyjednávača v potenciálnych mierových rokovaniach.

- Holandský rýchlokorčuliar Joep Wennemars sa stal novým majstrom sveta na 1000 m.

- Slovenský futbalový stredopoliar Ondrej Duda vsietil za taliansky Hellas Verona prvý gól v prebiehajúcej sezóne.

- Polícia na východe Slovenska dosiaľ nezaznamenala incidenty, ktoré by narušili priebeh doplňujúcich volieb starostov a obecných poslancov.

- Najmenej deväť ľudí zahynulo pri útoku izraelského bezpilotného lietadla na severe pásma Gazy.

- Nemecký kancelár Olaf Scholz vyzval Rusko, aby sa po troch rokoch vojny na Ukrajine konečne usilovalo o dosiahnutie spravodlivého mieru.

- Spojenci Ukrajiny sa dohodli na tom, že zvýšia ekonomický tlak na Rusko. TASR o tom informuje na základe správy agentúry Bloomberg.