Bratislava 9. septembra (TASR) - Výrazy žeby alebo že by sú oba správne, avšak používame ich v rozličných komunikačných situáciách.

Spolu píšeme výraz žeby ako spojku alebo časticu. Ako spojku vtedy, ak ho môžeme nahradiť spojkou aby, štandardne sa to však nepoužíva, ide skôr o archaické vyjadrenie. Napríklad: Súhlasím, žeby (aby) som išla k lekárovi.

Ako časticu použijeme výraz žeby vtedy, keď ju chceme využiť ako hodnotiacu časticu vyjadrujúcu neistotu či pochybnosť. Napríklad: Vyjadril si svoj iný názor, žeby si mal pravdu? Alebo ako pobádaciu časticu - nachádza sa na začiatku vety vo význame častice aby. Napríklad: Buďme ostražití, žeby sme si neublížili.

Oddelene píšeme výraz že by vtedy, ak za spojkou že nasleduje sloveso v podmieňovacom spôsobe. Napríklad: Prišli sme na to, že by sme kúpili byt.