Počas seminára predstaví OZ Mona Sentimental aj projekt Európskeho literárneho domu Zechenter, nad ktorým prevzala záštitu Magda Vášáryová.
Koordinátorka propagácie mesta Kremnica Kvetoslava Hovoričová Fajčíková informovala, že seminár je súčasťou bohatej ponuky podujatí kremnického Zechenterovho týždňa, ktorý pripomína 200. výročie od narodenia lekára a spisovateľa Gustáva Kazimíra Zechentera-Laskomerského. Organizuje ho občianske združenie (OZ) Mona Sentimental v spolupráci s mestom Kremnica.
"Medzi zúčastnenými prekladateľskými osobnosťami sú Mirko Kreatch, Marie T. Cermann, Júlia Sherwood, Tünde Mészáros, Lubomír Machala, Katarzyna Dudzic Grabinska, Milosz Waligórski, Krzysztof Wolosiuk a ďalší," uviedla s tým, že besedovať o svojich textoch budú v rámci podujatia aj spisovatelia a spisovateľky Katarína Kucbelová, Michal Hvorecký, Richard Pupala či Veronika Šikulová.
Súčasťou programu sú podľa Hovoričovej Fajčíkovej aj prednášky o súčasnom stave slovenskej literatúry a jej najnovších trendoch, o recepcii slovenskej literatúry v jednotlivých zahraničných kultúrnych kontextoch. "Zároveň sa otvoria aj otázky skvalitnenia propagácie už vydaných kníh slovenských autorov a autoriek," podotkla.
Jednou z tém je aj spôsob presadzovania slovenských textov v zahraničných vydavateľstvách a porovnanie skúseností v spolupráci s vydavateľstvami v rôznych krajinách. Prednášky povedú vedecké osobnosti zo Slovenska i zahraničia - Radoslav Passia, Magdolna Balogh, Andrej Zahorák, Szilvia Szarka a Lubomír Machala.
"Prekladateľský seminár v Kremnici počas týždňa venovaného dvestoročnici narodenia Zechentera-Laskomerského považujeme za jedinečný priestor na sieťovanie a odborné diskusie profesionálnych prekladateľských osobností z rôznych krajín, ktoré nemajú veľa možností na stretnutia ani miesto na spoločné odborné diskusie," skonštatovala Renáta Deáková, dramaturgička podujatia a šéfka OZ Mona Sentimental.
Súčasťou programu sú podľa Deákovej aj stretnutia so žiakmi a žiačkami základných škôl v Kremnici. Pozvané osobnosti im v rámci workshopu a diskusie priblížia prekladateľskú prácu a literárnu tvorbu.
Počas seminára predstaví OZ Mona Sentimental aj projekt Európskeho literárneho domu Zechenter, nad ktorým prevzala záštitu Magda Vášáryová. Uznávaná kultúrna diplomatka vystúpi v programe aj osobne s prednáškou "Stredná Európa v období uskutočňovania svojich národných mesianistických myšlienok" a na záverečnom galavečere v Zechenterovej záhrade slávnostne odovzdá medailu G. K. Zechentera Laskomerského jednému z prekladateľov a propagátorov slovenskej literatúry.