Bratislava 17. decembra (TASR) - Slovenská akadémia vied (SAV) vydala zborník štúdií Translation Studies in Ukraine as an Integral Part of the European Context. Cieľom je aj šíriť poznatky o translatológii na Ukrajine. Obsahuje 15 štúdií, autorkami dvoch z nich sú Mária Kusá a Katarína Bednárová z Ústavu svetovej literatúry (ÚSvL) SAV. TASR o tom informovala hovorkyňa SAV Katarína Gáliková.

Publikácia obsahuje štúdie v angličtine a nemčine od translatologických osobností z Ukrajiny a ďalších európskych krajín. "Je výsledkom snahy podporiť kolegov z Ukrajiny, šíriť poznatky o translatológii na Ukrajine a posilniť presvedčenie, že Ukrajina zdieľa európske hodnoty a je, a vždy bola, neoddeliteľnou súčasťou Európy," uviedla Kusá.

Kusá bola súčasťou editorského tímu a jednou z iniciátoriek konferencie, z ktorej štúdie vzišli. Dlhodobo vedie kolektívny translatologický výskum. Spolupracujú v ňom viaceré inštitúcie zo Slovenska. ÚSvL SAV sa stal jeho integrujúcim centrom.

Zborník je dostupný v tlačenej podobe aj online.