V slovenčine treba použiť sloveso odporučiť, odporúčať či tvary odporúčanie, odporúčaný.
Autor TASR
Bratislava 22. júla (TASR) - Ak chceme niečo navrhnúť, poradiť, ponúknuť, propagovať, zvykneme použiť sloveso doporučiť alebo odporučiť.
Sloveso doporučiť je však čechizmus. V slovenčine treba použiť sloveso odporučiť, odporúčať či tvary odporúčanie, odporúčaný.
Vyzerá to nasledovne: Odporúčame vám tento prací prostriedok. Z našich skúseností vám odporúčame využiť služby overenej spoločnosti. Odporúčam vám počkať so zákrokom na jeseň. Produkty, ktoré odporúčam, mám vyskúšané.
Sloveso doporučiť je však čechizmus. V slovenčine treba použiť sloveso odporučiť, odporúčať či tvary odporúčanie, odporúčaný.
Vyzerá to nasledovne: Odporúčame vám tento prací prostriedok. Z našich skúseností vám odporúčame využiť služby overenej spoločnosti. Odporúčam vám počkať so zákrokom na jeseň. Produkty, ktoré odporúčam, mám vyskúšané.