Bratislava 13. decembra (TASR) - Obe predpony - dis aj dys - sa v slovenčine používajú, ale majú rozličný význam.

Predpona dys sa používa vo význame chybný, porušený, nesprávny, sťažený, zlý, nemožný. Dysfunkcia (dysfunkčný, dysfunkčnosť) s ypsilonom znamená narušenie, poruchu funkcie alebo činnosti orgánu. Napríklad: dyslexia, dysgrafia, špecifické vývinové dysfunkcie.

Predpona dis vyjadruje opak, zápor, protiklad. Disfunkcia (disfunkčný, disfunkčnosť) s jotou vyjadruje činnosť hodnotenú z hľadiska celku ako nežiaducu alebo narušenú činnosť nejakého prvku systému. Napríklad: disfunkcia komunikácie, disfunkcia (nefunkčnosť) počítača.