Dubnica nad Váhom 25. júla (TASR) - Slovenský futbalový klub AS Trenčín vyhral vo štvrtkovej odvete 2. predkola Európskej ligy UEFA nad švédskym IFK Göteborg 2:1 a postúpil do 3. predkola, kde sa stretne s lepším z dvojice Astra Giurgiu - Omonia Nikózia. Prvý zápas v Helsingborgu sa skončil remízou 0:0,

Trenčania sa na štadióne v Dubnici ujali vedenia v 15. minúte gólom Adiho a po polčase viedli 1:0. Napriek tomu, že v 54. minúte nepremenil Peter Mazan pokutový kop, druhý gól domácich pridal o osemnásť minút neskôr opäť Adi. V 82. minúte ešte zdramatizoval duel Haglund, to bolo však zo strany Švédov všetko.

Švédi vstúpili do odvety aktívne

Hráči švédskeho tímu vstúpili do odvety aktívne. V 2. minúte zahrával po faule od Kleščíka priamy kop z okraja pokutového územia Hysén, jeho pokus však zblokoval múr. Hra sa s pribúdajúcim časom vyrovnala a k slovu sa dostali aj domáci futbalisti. V 13. minúte sa uvoľnil na ľavej strane po Čögleyovom pase Mazan, obhodil si brankára Alvbageho, ale loptu smerujúcu do brány zblokoval na roh stopér Dyrestam. O dve minúty neskôr sa už Trenčania tešili z gólu vo švédskej sieti. Po centri Mondeka z pravej strany sa v skrumáži pred bránou najlepšie zorientoval Adi a zasunul loptu za ležiaceho Alvbageho.

Trenčania následne prebrali opraty hry v prvom polčase do svojich rúk, z množstva náznakov šancí však druhý gól nevyťažili. V 28. minúte sa Adimu napokon podarilo prepasírovať loptu do siete, gól však rozhodca neuznal. Hostia sa dostali k prvej vážnejšej príležitosti v 32. minúte, ale Hysén v stopercentnej šanci sám pred Volešákom prestrelil trenčiansku bránu. Po prvom polčase domáci zaslúžene vyhrávali 1:0.

Foto: TASR/Radovan Stoklasa

Holúbek odkopol loptu do bezpečia

Foto: TASR/Radovan Stoklasa

Na začiatku druhého dejstva spálili hráči Göteborgu ďalšiu veľkú možnosť na vyrovnanie. Vibe si v pokutovom území zasekol trenčianskeho brankára Volešáka a mal pred sebou prázdnu bránku. V poslednej chvíli sa ale vrátil Holúbek, ktorý odkopol loptu do bezpečia. V 53. minúte zahral vo vlastnej šestnástke rukou Jonsson a portugalský rozhodca Dias odpískal pokutový kop. Mazan však poslal loptu presne do stredu brány a Alvbage jeho slabý pokus chytil. Ten istý hráč mohol zaváhanie napraviť o päť minút neskôr, ale ani Štefánikovu krížnu prihrávku na gól nepremenil. Vzápätí vytiahol excelentný zákrok aj Volešák na druhej strane, keď efektívne vyrazil Farnerudov volej smerujúci do brány.

V 71. minúte využili Trenčania chybu göteborskej defenzívy a Adi po Mondekovej prihrávke zvýšil vedenie domácich - 2:0. Hráči hostí následne vrhli všetky sily do útoku a výsledkom bolo zníženie v 82. minúte, keď potrestal slabý Holúbekov odkop nikým nekrytý Haglund. Trenčania si vedenie do záverečného hvizdu udržali a po výsledku 2:1 vyradili IFK Göteborg z Európskej ligy.



Hlasy po zápase

Ľuboš Nosický, tréner AS Trenčín: "Tento postup je odmenou pre všetkých hráčov za drinu a námahu, čo absolvovali. Všetci sa z toho tešíme a ďakujeme za podporu fanúšikom. V zápase sme sa snažili hrať aktívne. V prvom polčase sme boli nebezpeční vpredu, dali sme aj vedúci gól. V druhom dejstve sme kontrolovali hru, škoda však, že sme nepremenili pokutový kop. V závere to boli nervy, no podarilo sa nám uspieť. Verím, že nás to povzbudí do ďalšej tvrdej práce."

Peter Mazan, stredopoliar AS Trenčín: "Zápas mal pre nás šťastný koniec. Nepremenil som penaltu, potom sa mi ťažko pokračovalo v hre. Som rád, že nám napokon dali iba jeden gól a že sme to zvládli. Pracovalo celé mužstvo a ďakujem chalanom, že to zvládli." Fanendo Adi, útočník a dvojgólový strelec AS Trenčín: "Nemyslím si, že som hrdinom. Dnešný výsledok nebol len o mne a tím nikdy netvorí jeden hráč. Predviedli sme perfektný výkon ako tím. Sú to pre mňa neuveriteľné pocity, pretože sme ukázali kvalitu slovenskej ligy a slovenského futbalu."

Mikael Stahre, tréner IFK Göteborg: "Gratulujem Trenčínu k postupu, jeho hráči podali výborný výkon. Pre nás to nebol dobrý večer. Prvý polčas sme nehrali dobre, nemali sme potrebnú kvalitu na lopte. V druhom to už bolo lepšie, ale nestačilo to. Musím vyzdvihnúť trenčianskych hráčov číslo 8 a 12 (Baez a Adi). Neostáva mi nič iné, len pogratulovať súperovi."




Futbalisti Žiliny zvíťazili nad tímom z Ľubľany

Foto: TASR/Pavol Ďurčo

Futbalisti MŠK Žilina zvíťazili vo štvrtkovej odvete 2. predkola Európskej ligy UEFA 2013/2014 na štadióne pod Dubňom nad slovinským vicemajstrom Olimpija Ľubľana 2:0. Zverenci trénera Adriána Guľu v prvom súboji pred týždňom v Slovinsku s "drakmi" síce prehrali 1:3, no vďaka gólu na ihrisku súpera postúpili do 3. predkola.

"Šošoni", ktorí v prvom predkole vyradili gruzínske Torpedo Kutaisi (3:0 vonku, 3:3 doma) sa v boji o play off EL stretne s lepším z dua HNK Rijeka - Prestatyn Town, s najväčšou pravdepodobnosťou ale s Chorvátmi, ktorí doma v prvom súboji deklasovali Walesanov 5:0 a odveta na Britských ostrovoch by mala byť len formalitou. Výber hosťujúceho kouča Andreja Razdrha končí.



Domáci začali aktívne

Foto: TASR/Pavol Ďurčo

Domáci začali aktívne a od podlahy. Hráčov Olimpije museli zo trikrát ošetrovať a pre zranenie musel už v 11. minúte striedať Mbatama. V 5. minúte slabo strieľal Škvarka, na druhej strane po rýchlej kombinačnej akcii nebezpečne, no nad pálil Djurkovič. Žilina mala loptu viac na kopačkách, ale chýbal tomu moment prekvapenia a dobrá finálna fáza so strelami. Až posledná 15-minútovka prvého polčasu priniesla stupňujúci sa tlak Žiliny, ktorá dovtedy nevedela prejsť cez dobrú obranu hostí. Tí umne brzdili hru a sústredili sa len na obranu.

V 38. minúte ale Pich pekne nacentroval z pravej strany a nepokrytý Paur hlavou nádherne prekonal Džafiča. O dve minúty po nedorozumení v šestnástke hostí obrancovia Ľubľany dovolili prihrávku na Paura, ten tvrdou strelou ale len zostrelil spoluhráča Mihalíka. V 44. minúte hlavička Piačeka trafila ľavú žrď brány Olimpie a obranca loptu odkopol z bránkovej čiary, vzápätí po centri do vnútra pokutového územia Hučko hlavou zobral loptu lepšie postavenému spoluhráčovi a strieľal len nad. Hostí spod tlaku oslodil polčasový hvizd.

Obraz hry sa veľmi nezmenil ani na začiatku druhého dejstva, domáci tlačili, no opäť im zo začiatku absentovala nebezpečnejšia streľba. V 54. minúte po rohu nádejne, ale mimo hlavičkoval Pich. Ale v 56. minúte po peknom dlhom centri Picha z ľavej strany opäť Paur a opäť hlavou strelil v tej chvíli postupový gól. Nabudení domáci stále tlačili a Pich v 58. minúte krásnym obstrelom trafil len tyč Džafičovej bránky. V následnej fáze sa tempo trochu spomalilo, Ľubľana sa snažila o potrebný gól, ale nevedela si vytvoriť šancu. Vzruch priniesla až 72. minúte, keď pekne vystrelil Škvarka, Džafič jeho pokus ale vyrazil. A v 80. minúte po akcii so striedajúcim Žilákom tesne vedľa namieril Majtán, na opačnej strane to skúsil Valenčič, ale Dúbravka vyrazil na roh. Gólman Žiliny bol pozorný aj pri priamom kope Omladiča v 89. minúte, Olimpia si ani v závere nedokázala vytvoriť väčšiu šancu a tak vypadla na úkor 6-násobného slovenského majstra. A to ešte bežal v poslednýchekundách sám na brankára Škvarka, ale nedal.



Hlasy po zápase

Jaukub Paur, autor dvoch gólov Žiliny: "Bol to kolektívny úspech a dielo tímu. Ľubľana nás ničím neprekvapila, my sme sa sústredili na náš výkon. Robovi Pichovi musím venovať pozvanie na večeru. Striedal som pre svalové zranenie, v závere som sa modlil, aby sme to udržali."

Adrián Guľa, tréner Žiliny: "Mali sme solídny vstup do zápasu z hľadiska odhodlania a nasadenia. Potom prišiel útlm, ale záver polčasu bol excelentný. Dostali sme ho pod tlak, zacítili sme, že súper je zdolateľný. Dali sme gól, v druhom polčase druhý. Chlapci dobre pracovali, boli sme kompaktní. Po druhom góle sme vedeli, že nemôžeme prestať hrať a musíme zostať koncentrovaní. Bol v tom dnes cítiť veľký výkon."

Andrej Razdrh, tréner Olimpije Ľubľana: "Je to z mojej strany veľké rozčarovanie. Sme veľmi sklamaní. Naši hráči sa síce snažili, ale dnes na súpera nestačili. Prekvapil nás iný priebeh zápasu, ako sme očakávali. Som sklamaný z výkonom mojich hráčov, nevedeli sa dnes presadiť. Skončili sme v pohárovej Európe, to sme pred zápasom nepredpokladali. Zápas sme síce začali dobre, ale inkasovali sme v konečnom účtovaní dva góly a to nás vyradilo."

Tomáš Majtán, útočník Žiliny: "Podali sme dobrý výkon, dali po góle v každom polčase a zaslúžene postúpili. Hrali sme lepšie ako v Ľubľani, plnili sme pokyny a súpera sme nepúšťali do veľkých šancí. Teraz nás čaká chorvátska Rijeka, bude to opäť balkánsky súper, niečo podobné ako bola Olimpia. Verím, že nás tento dnešný výkon dobre naštartuje v súťaži."


Senica doma prehrala s tímom Mladosť Podgorica

Foto: TASR/Pavel Neubauer

Slovenský futbalový vicemajster FK Senica vypadol z Európskej ligy UEFA 2013/2014, keď vo štvrtkovom odvetnom zápase 2. predkola prehral doma s tímom Mladosť Podgorica 0:1. Keďže prvý zápas pred týždňom v Čiernej Hore skončil nerozhodne 2:2, v treťom predkole EL sa proti FC Sevilla predstaví práve Mladosť Podgorica.

Domáci boli v prvom polčase jasne lepším mužstvom, ale dostali lekciu z efektivity. Hosťom robili polhodinu problémy dlhé lopty za obranu, Záhoráci navyše dôrazne dostupovali, ale chýbala im koncovka. Diarrassouba v 12. minúte mieril spoza šestnástky tesne vedľa a keď ho Piroska o sedem minút neskôr vyzval uličkou na skórovanie africký legionár mieril zasa špicákom do brvna. Gólové parametre mali potom ešte strelecké pokusy Pirosku a Zemana, ale v 38. minúte udrelo na druhej strane. Po rohovom kope sa lopta odrazila ku Markovičovi, ten nevydarenou strelou našiel v šestnástke Kaljeviča, ktorý sa zblízka nemýlil - 0:1.

V 54. minúte po centri Zemana hlavičkoval striedajúci Diviš tesne vedľa žrde. Vzápätí si Divišov strieľaný center takmer usmernil do vlastnej siete Šofranac. Hostia robili, čo mohli, neraz aj za cenu zdržovania a "filmovania". Po zaváhaní Čermáka mal gól na kopačke Seratlič, ale z voleja mieril vysoko nad. Pred dobiehajúcim Piroskom zachraňoval v 66. minúte na bránkovej čiare Mitrovič. Domáci tlačili súpera, ale gólom neskončila ani delovka Kóňu. V 82. Jakubovovu strelu vykopol s námahou Vujadinovič. Záhoráci sa snažili až do konca, ale postupového gólu sa nedočkali.




Hlasy po zápase

Eduard Pagáč, tréner FK Senica: "Veľmi ťažko sa mi hodnotí tento zápas. Bola to pre nás obrovská výzva, chceli sme prejsť cez tohto súpera. Rozhodlo to, že sme v prvom polčase nepremenili dve gólové šance. Najmä Lamiho šanca, ktorá skončila na brvne, volala po góle. Vzápätí sme nepremenili štandardku a o dve minúty sme inkasovali. Druhý polčas to už bolo skôr o vôli, snažili sme sa tlačiť do šestnástky. Chceli sme byť nebezpečnejší a viac hrať na súperovej polovici, ale chýbal agresívnejší prienik do šestnástky. Je to škoda. Vonku sme uhrali nádejný výsledok 2:2, ale celkovo sme dostali tri góly zo štandardiek."

Nikola Rakojevič, tréner Mladosť Podgorica: "Zápas ukázal, že nie vždy vyhrá ten lepší. Hráči Senice mali v prvom polčase omnoho viac príležitostí i držanie lopty. Senica mala prevahu, ale my sme čakali na našu príležitosť a po chybe obrancov sme skórovali. Senica hrozila zo štandardných situácií rovnako, ako v prvom zápase v Podgorici. Chystali sme sa na to, aby sme súperove šnace ustrážili. V druhom polčase Senica začala nakopávať lopty, ale udržali sme tlak domácich."

Juraj Piroska, hráč FK Senica: "Ešte stále tomu nemôžem uveriť, neviem na to nájsť správne slová. Futbal býva aj taký. Som nesmierne sklamaný. Ešte aj po inkasovanom góle som bol presvedčený, že postúpime. Žiaľ, doplatili sme na slabú efektivitu. Šance sme mali, ak by sme ich premenili, tak by sme oslavovali my. Mrzia ma najmä tie štandardky. V tejto sezóne sme z nich dostali aj s ligou už štyri góly."

Erich Brabec, hráč FK Senica: "Pre mňa osobne je to obrovské sklamanie. Škoda bolo, že už v prvom zápase sme dostali zbytočne ten druhý gól. Dnes prišiel zápas-blbec a keby sme udržali v Podgorici 2:1, tak sme mohli ísť ďalej aj po prehre 0:1 v odvete. Senica by cez tím, akým je Podgorica, mala postúpiť ďalej."


Ostatné zápasy

Súperom futbalistov AS Trenčín v 3. predkole Európskej ligy bude rumunská Astra Plojesť, ktorá v odvete druhého predkola vyhrala na pôde cyperskej Omonie Nikózia 2:1. MŠK Žilina narazí v 3. predkole na chorvátsku Rijeku.

S pohárovou Európou sa lúči Sparta Praha, ktorá vo štvrtok podľahla na ihrisku švédskeho BK Häcken 0:1. V drese "rudých" hral slovenský reprezentant Lukáš Pauschek do 67. minúty.

Futbalisti ruského Rubinu Kazaň po triumfe 3:2 v úvodnom zápase na pôde FK Jagodina uspeli aj na domácom ihrisku, keď o výhre 1:0 rozhodol Karadeniz. Rakúsky Sturm Graz nečakane prehral s islandským Breidablikom Kópavogur 0:1 a vypadol z ďalších bojov.