Kapitán Bayernu Philipp Lahm drží nad hlavou ´ušatú´trofej po triumfe vo finále futbalovej Ligy majstrov Bayern Mníchov - Borussia Dortmund na londýnskom štadióne vo Wembley v sobotu 25. mája 2013. Foto: TASR/APFutbalista Bayernu Brazílčan Dante (uprostred) nedovolene fauluje hráča Dortmundu Marca Reusa, po ktorom rozhodca odpískal penaltu vo finále futbalovej Ligy majstrov Bayern Mníchov - Borussia Dortmund na londýnskom štadióne vo Wembley v sobotu 25. mája 2013. Foto: TASR/AP
Bayern Mníchov a Borussia Dortmund ukázali, že majú pred sebou budúcnosť. Robben konečne vyhral Ligu majstrov. Robben korunoval Bayern. Robben potopil Dortmund.
Bratislava 26. mája (TASR) - Reakcie európskych médií po finále futbalovej Ligy majstrov:
Španielsko:
Sport: "Bayern Mníchov a Borussia Dortmund vytvorili futbalový monument. Nie je dôležité kto je víťaz, vyhral futbal. Všetci hráči mali po zápase skončiť na ramenách fanúšikov."
As: "Holanďan, ktorý trikrát v koncovke zlyha, napokon zariadil pre Bayern piaty triumf v Lige majstrov. Borussia bola na začiatku lepšia, ale v závere nestačila fyzicky."
La Vanguardia: "Bayern Mníchov a Borussia Dortmund ukázali, že majú pred sebou budúcnosť."
Futbalista Bayernu Arjen Robben sa teší z víťazného gólu na 2:1 vo finále futbalovej Ligy majstrov Bayern Mníchov - Borussia Dortmund na londýnskom štadióne vo Wembley v sobotu 25. mája 2013. Foto: TASR/AP
El Mundo: "Robben konečne vyhral Ligu majstrov. S gólom v 89. minúte zápasu."
El País: "Robben korunoval Bayern. Tím Juppa Heynckesa vyhral proti obdivuhodnej partii z Dortmundu."
Taliansko:
La Gazzetta dello Sport: "Robben potopil Dortmund. Bayern zahnal prekliatie rokov 2010 a 2012. Majstrovské dielo Juppa Heynckesa. Gratulujeme Guardiolovi, ktorý získal obdivovaný a uznávaný tím vo všetkých oblastiach."
Corriere dello Sport:"Nočná mora Bavorov sa skončila. Robben na tretí pokus prinesie pohár do Mníchova. Heynckes odchádza ako kráľ."
Tuttosport: "Robben prešiel z dna až na vrchol. Heynckes zanechal Guardiolovi ťažké dedičstvo. Kloppovci môžu odísť z Wembley s hrdosťou."
Portugalsko:
Record: "Sezóna Bayernu ako z ríše snov."
Público: "Po dvoch finálových zaváhaniach prišiel čas Bayernu." Futbalista Bayernu Arjen Robben (uprostred) sa teší z víťazného gólu na 2:1 vo finále futbalovej Ligy majstrov Bayern Mníchov - Borussia Dortmund na londýnskom štadióne vo Wembley v sobotu 25. mája 2013. Foto: TASR/AP
Rusko:
Sport Express: "Bayern je kráľom Európy. Kto sa teraz odváži niečo vyčítať Robbenovi?"
Grécko:
Sportday: "Všetky Robbenove hriechy sú vymazané."
Fos:"Bayern opäť na vrchole. Dortmund tvrdo bojoval."
Dánsko:
Ekstra Bladet": "Super-egoista Robben rozhodol nemeckú drámu. Čo môže ešte Guardiola po Heynckesovi v Mníchove zlepšiť?"
Fanúšikovia Bayernu Mníchov pred finále futbalovej Ligy majstrov Bayern Mníchov - Borussia Dortmund na londýnskom štadióne vo Wembley v sobotu 25. mája 2013.Foto: TASR/AP Švédsko:
Aftonbladet: "Veľké finále. Dortmund bol hladný, ale Bayern vydržal viac s dychom."
Nórsko:
PG: "Čisto nemecké finále vo Wembley bola futbalová dráma v dvoch dejstvách a s Arjenom Robbenom v hlavnej úlohe."
Španielsko:
Sport: "Bayern Mníchov a Borussia Dortmund vytvorili futbalový monument. Nie je dôležité, kto je víťaz, vyhral futbal. Všetci hráči mali po zápase skončiť na ramenách fanúšikov."
As:"Holanďan, ktorý trikrát v koncovke zlyhal, napokon zariadil pre Bayern piaty triumf v Lige majstrov. Borussia bola na začiatku lepšia, ale v závere nestačila fyzicky."
La Vanguardia: "Bayern Mníchov a Borussia Dortmund ukázali, že majú pred sebou jagavú budúcnosť."
El Mundo:"Robben konečne vyhral Ligu majstrov. S gólom v 89. minúte zápasu."
El País:"Robben korunoval Bayern. Tím Juppa Heynckesa vyhral proti obdivuhodnej partii z Dortmundu."
Taliansko:
La Gazzetta dello Sport:"Robben potopil Dortmund. Bayern zahnal prekliatie rokov 2010 a 2012. Majstrovské dielo Juppa Heynckesa. Gratulujeme Guardiolovi, ktorý získal obdivovaný a uznávaný tím vo všetkých oblastiach."
Corriere dello Sport: "Nočná mora Bavorov sa skončila. Robben na tretí pokus prinesie pohár do Mníchova. Heynckes odchádza ako kráľ."
Tuttosport:"Robben prešiel z dna až na vrchol. Heynckes zanechal Guardiolovi ťažké dedičstvo. Kloppovci môžu odísť z Wembley s hrdosťou."
Portugalsko:
Record: "Sezóna Bayernu ako z ríše snov."
Brazílsky obranca Bayernu Dante s loptou vo finále futbalovej Ligy majstrov Bayern Mníchov - Borussia Dortmund na londýnskom štadióne vo Wembley v sobotu 25. mája 2013. Foto: TASR/AP Público:"Po dvoch finálových zaváhaniach prišiel čas Bayernu."
Rusko:
Sport Express:"Bayern je kráľom Európy. Kto sa teraz odváži niečo vyčítať Robbenovi?"
Grécko:
Sportday: "Všetky Robbenove hriechy sú vymazané."
Fos:"Bayern opäť na vrchole. Dortmund tvrdo bojoval."
Futbalista Bayernu Mníchov Chorvát Mario Mandžukič (vľavo) sa teší po strelení úvodného gólu vo finále futbalovej Ligy majstrov Bayern Mníchov - Borussia Dortmund na londýnskom štadióne vo Wembley v sobotu 25. mája 2013. Foto: TASR/AP
Dánsko:
Ekstra Bladet": "Super-egoista Robben rozhodol nemeckú drámu. Čo môže ešte Guardiola po Heynckesovi v Mníchove zlepšiť?"
Švédsko:
Aftonbladet": "Veľké finále. Dortmund bol hladný, ale Bayern vydržal viac s dychom."
Nórsko:
PG: "Čisto nemecké finále vo Wembley bola futbalovou drámou v dvoch dejstvách a s Arjenom Robbenom v hlavnej úlohe."
Poľský hráč Dortmundu Robert Lewandowski (vľavo) a brazílsky obranca Bayernu Dante vo finále futbalovej Ligy majstrov Bayern Mníchov - Borussia Dortmund na londýnskom štadióne vo Wembley v sobotu 25. mája 2013. Foto: TASR/AP
Veľká Británia:
The Sun:"Arjen Robben korunoval Bayern za kráľa Európy a nechal zabudnúť na svoju chybu z vlaňajšieho finále proti Chelsea."
Daily Mail:"Bayern vo Wembley zabudol na bolesť z minulého roku."
Srbsko:
Kurir:"Trón patrí Bayernu."
Politika: "Skutočným víťazom je Arjen Robben."
Chorvátsko:
Slobodna Dalmacija:"Bolo to finále, ktoré inšpirovalo celý svet."
Jutarnji zoznam: "Barcelona zomrela, začína sa éra Bayernu a Mandžukiča."
Futbalista Bayernu Mníchov Chorvát Mario Mandžukič (v popredí) sa teší po strelení úvodného gólu vo finále futbalovej Ligy majstrov Bayern Mníchov - Borussia Dortmund na londýnskom štadióne vo Wembley v sobotu 25. mája 2013. Foto: TASR/AP
Čierna Hora:
Pobjeda": "Bayern už nie je prekliaty. Večný smoliar Robben hrdinom finále."
Slovinsko:
Slovenija: "Pep Guardiola dokáž, že si lepší ako Don Jupp."
Česká republika:
isport.cz: "Sobotňajší večer patril Bayernu. Wembley tancovalo v rytme majstra."
Právo: "Robben zlomil prekliatie a vystrelil Bayern na Olymp."
