Bratislava 3. mája (TASR) - Sloveso preplatiť je spisovné len v jednom prípade. Ak hovoríme o tom, že chceme zaplatiť viac, ako je obvyklé - napríklad za nejaký výrobok, službu, tovar -, je vhodné použiť sloveso preplatiť.

Toto sloveso je však nespisovné vtedy, ak ním chceme vyjadriť, že nám má niekto niečo vyplatiť, zaplatiť, uhradiť. Vtedy treba použiť práve vyššie uvedené slovesá a nenahrádzať ich nespisovným variantom preplatiť v danom kontexte.

Správne to bude vyzerať takto: Redakcia mi odmietla uhradiť cestovný lístok. Zákazníčka odmietla zaplatiť za danú službu. Zamestnávateľ má problémy vyplatiť svojich zamestnancov.