Moskva 12. septembra (TASR) - Zoznam nových sankcií proti Rusku, dnes zverejnený Európskou úniou, obsahuje množstvo chýb, všimla si nemecká agentúra DPA.

Do zoznamu je zaradený aj ruský ultranacionalistický politik Vladimir Žirinovskij - v anglickej verzii s údajmi, že sa "narodil 10. 6. 1964 v Eidelshteine (Ejdelštejne), v Kazachstane".

Dátum narodenia Žirinovského je však 10. jún 1946, čo znamená, že EÚ omladila najneodbytnejšiu politickú postavu Ruska o 18 rokov.

Žirinovskij sa navyše narodil v Alma-Ate, hlavnom meste niekdajšieho sovietskeho Kazachstanu, ktoré bolo v roku 1993 premenované na Almaty.

Ejdelštejn je priezvisko jeho otca, ktoré Žirinovskij nosil údajne až dovtedy, kým v 60. rokoch neprijal nové meno.

Ďalšia chyba sa týka Gennadija Cypkalova, ktorého v auguste vymenovali za "premiéra" samozvanej Luhanskej ľudovej republiky na východe Ukrajiny. V sankčnom zozname je uvedený v jednom prípade ako Cyplakov.

Čierny zoznam EÚ zverejnený 29. augusta obsahuje podobné meno - Sergej Gennadievič Cypkalov, ktorý je označený za vodcu "Ľudových milícií Donbasu".

Zoznam sankcií EÚ nadobudol účinnosť po tom, ako bol dnes zverejnený v Úradnom vestníku EÚ. Najnovšie sankcie sú zamerané na veľké ruské energetické a zbrojárske spoločnosti, ako aj na vysokopostavených proruských separatistických predstaviteľov na východe Ukrajiny.

Žirinovského meno sa stalo stredobodom rozruchu v 90. rokoch, keď americký novinár Nick Moore získal jeho rodný list a zistil, že Žirinovského skutočné meno je Vladimir Volfovič Ejdelštejn a že jeho otec Volf Isaakovič Ejdelštejn bol poľský Žid pochádzajúci z dnešnej západnej Ukrajiny.

Žirinovskij, ktorý obviňuje Židov z ruinovania Ruska a predaja Rusiek do zahraničia za účelom prostitúcie, roky popieral svoj pôvod. Raz povedal dnes už povestný výrok: "Moja matka bola Ruska a môj otec právnik."

V roku 2006 verejne navštívil hrob svojho otca v Izraeli a vyhlásil, že celý svoj život o ňom nič nevedel.