Johannesburg 16. decembra (TASR) - Falošný tlmočník do posunkovej reči na rozlúčke so zosnulým Nelsonom Mandelom bol v skupinke ľudí, ktorá zadržala dvoch zlodejov s odcudzeným televízorom a upálila ich. Okolo krkov im zavesili pneumatiky a tie podpálili. Informovala o tom dnes agentúra Associated Press, ktorej to potvrdili štyria príbuzní a priatelia uvedeného "tlmočníka".

Thamsanqa Jantjie nebol nikdy súdený za čin spáchaný v roku 2003 na rozdiel od zvyšných páchateľov vraždy, pretože úrady rozhodli, že nie je duševne spôsobilý, povedali zdroje. Neželali si byť menované vzhľadom na to, že bezobsažné gestikulovanie Jantjieho namiesto posunkovej reči počas rozlúčky s Mandelom zahanbilo juhoafrickú vládu a vyústilo vo vyšetrovanie vedené najvyššími miestami.

Ich výpoveď o zabití podozrivých z krádeže potvrdil v rozhovore pre nedeľňajšie vydanie juhoafrických Sunday Times aj sám Jantjie. Povedal, že išlo o "spravodlivosť, ktorú vzal dav do vlastných rúk a ja som tam bol tiež".

Namiesto súdu bol Jantjie viac než rok na liečení a potom sa vrátil domov do Soweta. Neskôr začal prekladať do posunkovej reči na akciách Afrického národného kongresu, nepodarilo sa však potvrdiť jeho vyhlásenie, že na to má kvalifikáciu.

Jantjie minulý týždeň, keď ho kritizovali za jeho "tlmočenie", povedal, že dostal na pódiu záchvat schizofrénie, počul v hlave hlasy a mal halucinácie - videl anjelov, keď stál iba pár metrov od prezidenta USA Baracka Obamu a ďalších svetových štátnikov.

Podpálenie pneumatík umiestnených na krku obetí bola relatívne častá metóda boja, ktorú používali černosi v boji proti apartheidu, ak podozrievali nejakého černocha z napomáhania belošskej vláde.