Spravodajský portál Tlačovej agentúry Slovenskej republiky
Štvrtok 10. apríl 2025Meniny má Igor
< sekcia Zahraničie

Francúzsky súd rozhodol, že Ravel je jediným autorom Boléra

Ilustračná snímka Foto: TASR/AP

Advokátsky tím spoločnosti SACEM uviedol, že práva kedysi prinášali "milióny eur" ročne, hoci v rokoch 2011-2016 tieto výnosy klesli na približne 135.000 eur ročne.

Nanterre 29. júna (TASR) - Francúzsky súd v piatok rozhodol, že Boléro, jednu z najznámejších skladieb klasickej hudby na svete, napísal Maurice Ravel sám, čo má veľké finančné dôsledky. TASR o tom informuje podľa tlačovej agentúry AFP.

Súd v meste Nanterre pri Paríži zamietol tvrdenie, že Boléro je spoločným dielom Ravela a uznávaného ruského scénografa Alexandra Benoisa. Súd vo svojom vyhlásení uviedol, že dielo "preto zostáva verejným vlastníctvom".

Boléro malo premiéru v Parížskej opere v roku 1928, kde sa okamžite stalo senzáciou.

Ravel zomrel o deväť rokov neskôr a jeho dedičia zarobili milióny dolárov, až kým v roku 2016 nevypršali autorské práva na toto dielo a neprešli do verejného vlastníctva.

Vo Francúzsku platia autorské práva 70 rokov po smrti skladateľa, hoci v tomto prípade boli pridané ďalšie roky, aby sa nahradili straty počas druhej svetovej vojny.

Dedičia Benoisa, ktorý pracoval na pôvodnom predstavení Boléra, však trvali na tom, že mal byť uvedený ako spoluautor, a požadovali podiel z výnosov.

Keďže Benois zomrel v roku 1960, na skladbu Boléro by sa vzťahovali autorské práva až do roku 2039.

"Boléro bolo vytvorené špeciálne pre balet" a nemalo by sa považovať za samostatné hudobné dielo pre orchester, povedal vo februári pred súdom právnik Benoisovej pozostalosti.

Ravelova pozostalosť podporila tvrdenie, že ide o "spoločné dielo" s ruským scénografom, a to aj preto, že by opäť začala dostávať platby za autorské práva.

Žalobcovia poukazujú na rôzne dokumenty, v ktorých je Benois uvedený ako spoluautor hudby.

Na druhej strane stojí francúzsky Spolok autorov, skladateľov a hudobných vydavateľov (SACEM), ktorý uviedol, že toto tvrdenie je založené len na "historickej fikcii".

SACEM poukazuje na oficiálne vyhlásenie podpísané Ravelom v roku 1929, v ktorom je uvedený ako jediný autor.

"Ide o veľmi dobre vyargumentované rozhodnutie, ktoré preskúmalo všetky prvky, na ktoré súd upozornil," povedal v piatok Yvan Diringer zastupujúci SACEM.

Advokátsky tím spoločnosti SACEM uviedol, že práva kedysi prinášali "milióny eur" ročne, hoci v rokoch 2011-2016 tieto výnosy klesli na približne 135.000 eur ročne.

Tomáš: Investície z 2. piliera pomôžu štátu aj sporiteľom

Pripomenul, že DSS budú môcť dobrovoľne rozhodovať o tom, kde pôjde majetok ľudí a v akom objeme.

- Plénum Národnej rady (NR) SR vo štvrtok odmietlo opozičnú novelu zákona o Fonde na podporu umenia (FPU). Stála za ňou poslankyňa Zora Jaurová (PS). Navrhovala v nej okrem iného presunúť právomoc rozhodovať o poskytovaní dotácií z rady na riaditeľa.

- Do systému štátom podporovaného nájomného bývania môžu byť v budúcnosti zahrnuté aj budovy, ktoré boli prestavané z nebytovej budovy na bytový dom či bytové domy, v ktorých sa menšinovo nachádzajú aj nebytové priestory určené na bývanie.

- Za napadnutie účtu českého premiéra Petra Fialu na sociálnej sieti X hrozia páchateľovi až tri roky väzenia.

- Centrum sociálnych výskumov (CSV) má za cieľ prinášať presné a zrozumiteľné informácie o názoroch a pohľadoch slovenskej verejnosti na spoločenské problémy naprieč politickým spektrom.

- Experti v novej štúdii vydanej vo štvrtok v časopise The Cryosphere varujú, že rakúske ľadovce by sa mohli už v blízkej budúcnosti úplne roztopiť pre klimatickú zmenu.

- Výbor Národnej rady (NR) SR pre nezlučiteľnosť funkcií začal ďalšie dve konania voči ministrovi obrany Robertovi Kaliňákovi (Smer-SD) v súvislosti s domom v Chorvátsku. Pre TASR to uviedla šéfka výboru Veronika Remišová (Slovensko, Za ľudí, KÚ).

- Bavorská Kresťanskosociálna únia (CSU) vo štvrtok ako prvá z troch strán budúcej nemeckej vlády schválila koaličnú dohodu s Kresťanskodemokratickou úniou (CDU) a sociálnymi demokratmi (SPD).

- Koalícia sa pri pozmeňovacích návrhoch o transakčnej dani zachovala pokrytecky a zbabelo. Uviedli to vo štvrtok po parlamentnom hlasovaní predstavitelia opozičných strán hnutie Slovensko a Progresívne Slovensko (PS).

- Slovenský futbalista Róbert Boženík je údajne blízko k prestupu z Portugalska do zámoria. Podľa informácií portálu givemesport.com je útočník Boavisty blízko k odchodu do Salt Lake City v MLS.

- Európska únia (EÚ) vo štvrtok pozastavila odvetné clá pre dovoz z USA na 90 dní. Oznámila to predsedníčka Európskej komisie (EK) Ursula von der Leyenová. TASR o tom informuje na základe správy AFP.

- Medzinárodné centrum pre športové štúdie (CIES) uverejnilo rebríček 100 najúspešnejších brankárov sveta počas uplynulého roka.

- Dôchodkové správcovské spoločnosti budú môcť investovať majetok z druhého piliera aj do infraštruktúrnych projektov na Slovensku. Vyplýva to z novely zákona o starobnom dôchodkovom sporení, ktorú poslanci Národnej rady (NR) SR vo štvrtok definitívne schválili.

- Samosprávy dostanú v máji preddavok z podielu na výnose dane z príjmov fyzických osôb v celkovej sume 150 miliónov eur. Vyplýva to z novely zákona o rozpočtovom určení výnosu dane z príjmov územnej samospráve, ktorú poslanci Národnej rady SR definitívne schválili.

- Nie je možné vylúčiť, že vírus slintačky a krívačky, ktorý sa objavil v Maďarsku 7. marca a ďalej sa rozšíril, má umelý pôvod. Podľa servera atv.hu to vyhlásil vo štvrtok šéf úradu maďarskej vlády Gergely Gulyás.

- Americká a ruská delegácia vo štvrtok v Istanbule začali druhé kolo rokovaní o obnovení fungovania svojich veľvyslanectiev, ktoré po invázii Ruska na Ukrajinu výrazne obmedzili svoj personál.

- Chovatelia ošípaných na Slovensku čelia vážnym problémom v dôsledku opatrení proti slintačke a krívačke (SLAK).

- Vládna Občianska koalícia (KO) by podľa najnovšieho prieskumu agentúry United Surveys pre portál Wirtualna Polska zvíťazila v parlamentných voľbách so ziskom 35 percent hlasov.

- Viacerých poslancov opozičného hnutia Slovensko vo štvrtok ráno kontaktovala polícia, že na ich adrese bola nahlásená bomba. TASR o tom informoval hovorca hnutia Matúš Bystriansky.

- Zloženie senátu Špecializovaného trestného súdu, ktorý bude konať v kauze Očistec, je kompletné. Kedy by mohlo byť prvé pojednávanie, zatiaľ nie je zrejmé.

- Poslanci Národnej rady (NR) SR začínajú 11. rokovací deň aktuálnej 33. schôdze diskusiou o zmenách v druhom dôchodkovom pilieri. Nasledovať by mal návrh úprav v systéme štátom podporovaného nájomného bývania.