Stalo sa vtedy
Obrazové správy z archívu
Generálny tajomník OSN Pan Ki-mun v oficiálnom vyhlásení vyjadril Annanovi "najhlbšiu vďačnosť" za rozhodné a odvážne úsilie, s akým zastával post osobitného vyslanca pre Sýriu.
Autor TASR
,aktualizované New York 2. augusta (TASR) - Osobitný vyslanec OSN a Ligy arabských štátov (LAŠ) pre Sýriu Kofi Annan rezignuje na svoju funkciu.
Annan požiadal OSN a LAŠ, aby mu už neobnovili mandát, ktorý vyprší 31. augusta, informoval generálny tajomník OSN Pan Ki-mun.
Pan Ki-mun v oficiálnom vyhlásení vyjadril Annanovi "najhlbšiu vďačnosť" za rozhodné a odvážne úsilie, s akým zastával post osobitného vyslanca pre Sýriu.
Ďalej uviedol, že OSN sa spolu s LAŠ pokúsia rýchlo nájsť Annanovho nástupcu. "OSN je naďalej odhodlaná pokračovať v úsilí zastaviť násilie diplomaciou... To môže byť úspešné iba vtedy, pokiaľ strany konfliktu prijmú pevný záväzok na dialóg a medzinárodné spoločenstvo ich bude jednotne podporovať," konštatoval Pan Ki-mun.
Rusko dnes medzitým oznámilo, že vo Valnom zhromaždení OSN nepodporí rezolúciu o Sýrii, ktorej návrh vypracovala Saudská Arábia. Podľa Moskvy je totiž návrh jednostranný a neprispel by k ukončeniu násilia - naopak povzbudil by povstalcov, aby naďalej bojovali proti vláde prezidenta Bašára Asada.
Arabské krajiny v najnovšom návrhu rezolúcie upustili od požiadavky na odstúpenie Asada. Návrh rezolúcie, o ktorom sa má hlasovať v piatok, už tiež nežiada od ostatných krajín, aby na Sýriu uvalili sankcie kvôli občianskej vojne.
Ashtonová: Annan opustil svoju funkciu aj pre pocit bezmocnosti
Šéfka európskej diplomacie Catherine Ashtonová vyjadrila dnes večer hlboké poľutovanie nad správou o rezignácii osobitného vyslanca OSN a Ligy arabských štátov (LAŠ) pre Sýriu Kofiho Annana zo svojej funkcie.
"Od začiatku jeho misie som podporovala neúnavnú snahu Kofiho Annana nájsť mierové riešenie pre krízu v Sýrii," uviedla Ashtonová v stanovisku pre médiá.
Podpredsedníčka Európskej komisie zodpovedná za zahraničnú a bezpečnostnú politiku EÚ dodala, že s Annanom mala hlbokú a blízku spoluprácu. V mene EÚ sa mu poďakovala za vyvinuté úsilie, energiu a osobné nasadenie v jeho náročnom a nebezpečnom poslaní.
Ashtonová zároveň pripomenula, že EÚ aj naďalej podporuje snahy OSN a LAŠ a je za čo najrýchlejšie nájdenie náhrady za Annana. Šesťbodový Annanov mierový plán je podľa nej aj naďalej najväčšou nádejou pre obyvateľov Sýrie. Ďalšia eskalácia súčasného konfliktu povedie iba k ďalším zbytočným obetiam na životoch, utrpeniu Sýrčanov a destabilizácii celého regiónu.
"Rezignácia Kofiho Annana je jasným dôkazom jeho bezmocnosti kvôli tomu, že Bezpečnostná rada OSN nebola schopná dohodnúť sa na spoločnej rezolúcii," uviedla Ashtonová.
Annan požiadal OSN a LAŠ, aby mu už neobnovili mandát, ktorý vyprší 31. augusta, informoval generálny tajomník OSN Pan Ki-mun.
Pan Ki-mun v oficiálnom vyhlásení vyjadril Annanovi "najhlbšiu vďačnosť" za rozhodné a odvážne úsilie, s akým zastával post osobitného vyslanca pre Sýriu.
Ďalej uviedol, že OSN sa spolu s LAŠ pokúsia rýchlo nájsť Annanovho nástupcu. "OSN je naďalej odhodlaná pokračovať v úsilí zastaviť násilie diplomaciou... To môže byť úspešné iba vtedy, pokiaľ strany konfliktu prijmú pevný záväzok na dialóg a medzinárodné spoločenstvo ich bude jednotne podporovať," konštatoval Pan Ki-mun.
Rusko dnes medzitým oznámilo, že vo Valnom zhromaždení OSN nepodporí rezolúciu o Sýrii, ktorej návrh vypracovala Saudská Arábia. Podľa Moskvy je totiž návrh jednostranný a neprispel by k ukončeniu násilia - naopak povzbudil by povstalcov, aby naďalej bojovali proti vláde prezidenta Bašára Asada.
Arabské krajiny v najnovšom návrhu rezolúcie upustili od požiadavky na odstúpenie Asada. Návrh rezolúcie, o ktorom sa má hlasovať v piatok, už tiež nežiada od ostatných krajín, aby na Sýriu uvalili sankcie kvôli občianskej vojne.
Ashtonová: Annan opustil svoju funkciu aj pre pocit bezmocnosti
Šéfka európskej diplomacie Catherine Ashtonová vyjadrila dnes večer hlboké poľutovanie nad správou o rezignácii osobitného vyslanca OSN a Ligy arabských štátov (LAŠ) pre Sýriu Kofiho Annana zo svojej funkcie.
"Od začiatku jeho misie som podporovala neúnavnú snahu Kofiho Annana nájsť mierové riešenie pre krízu v Sýrii," uviedla Ashtonová v stanovisku pre médiá.
Podpredsedníčka Európskej komisie zodpovedná za zahraničnú a bezpečnostnú politiku EÚ dodala, že s Annanom mala hlbokú a blízku spoluprácu. V mene EÚ sa mu poďakovala za vyvinuté úsilie, energiu a osobné nasadenie v jeho náročnom a nebezpečnom poslaní.
Ashtonová zároveň pripomenula, že EÚ aj naďalej podporuje snahy OSN a LAŠ a je za čo najrýchlejšie nájdenie náhrady za Annana. Šesťbodový Annanov mierový plán je podľa nej aj naďalej najväčšou nádejou pre obyvateľov Sýrie. Ďalšia eskalácia súčasného konfliktu povedie iba k ďalším zbytočným obetiam na životoch, utrpeniu Sýrčanov a destabilizácii celého regiónu.
"Rezignácia Kofiho Annana je jasným dôkazom jeho bezmocnosti kvôli tomu, že Bezpečnostná rada OSN nebola schopná dohodnúť sa na spoločnej rezolúcii," uviedla Ashtonová.
Annan odôvodnil odchod z funkcie vyslanca pre Sýriu nedostatočnou podporou
Osobitný vyslanec OSN a Ligy arabských štátov (LAŠ) pre Sýriu Kofi Annan odôvodnil dnes svoj odchod z tohto postu nedostatočnou podporou Bezpečnostnej rady OSN a medzinárodného spoločenstva.
Konflikt v Sýrii vedený čoraz viac vojenskými prostriedkami a jasná nejednotnosť v BR OSN podľa Annana zmenili situáciu natoľko, že nie je možné, aby úspešne vykonal svoj mandát nájdenia politického riešenia. "Pokým sýrsky ľud zúfalo žiada činy, pokračuje v Bezpečnostnej rade vzájomné pripisovanie si viny," povedal Annan pred novinármi v Ženeve.
Generálny tajomník OSN Pan Ki-mun predtým oznámil, že Annan požiadal OSN a LAŠ, aby mu už neobnovili mandát, ktorý vyprší 31. augusta. Obe organizácie sa podľa Pana pokúsia rýchlo nájsť Annanovho nástupcu.
"Svet je plný bláznivých ľudí, ako som ja. Takže nebuďte prekvapení, ak generálny tajomník Pan Ki-mun nájde niekoho, kto dokáže urobiť lepšiu prácu ako ja," dodal Annan s tým, že úsilie v otázke Sýrie by malo byť stále zamerané na politickú zmenu, čo znamená, že sýrsky "prezident (Bašár) Asad bude musieť skôr či neskôr odísť".
Biely dom uviedol, že rezignácia Annana poukazuje na to, že Rusko a Čína nepodporili kroky proti Asadovi v BR OSN. Podľa hovorcu Bieleho domu Jaya Carneyho nebola sýrska vláda nikdy ochotná prijať Annanov mierový plán zahŕňajúci prímerie a pozorovateľov v krajine. Carney dodal, že USA budú naďalej spolupracovať s partnermi v úsilí zastaviť násilie a sú stále proti posielaniu zbraní povstalcom.
Ruský veľvyslanec pri OSN Vitalij Čurkin uviedol, že Moskva rozhodnutie Annana ľutuje a dúfa, že mesiac, ktorý mu na poste vyslanca ostáva, využije čo najefektívnejšie. Podľa Čurkina mierové úsilie Annana oslabovali už od začiatku naopak západné veľmoci nesúhlasom s "rozumnými a vyváženými návrhmi" v BR OSN.
V podobnom duchu sa podľa tlačovej agentúry Interfax vyjadril i ruský prezident Vladimir Putin, ktorý označil situáciu v Sýrii za "tragédiu". "Kofi Annan je veľmi vážený človek, vynikajúci diplomat a veľmi slušný človek, takže je to naozaj škoda," povedal Putin v Londýne. Vyjadril nádej, že úsilie medzinárodného spoločenstva smerujúce k ukončeniu násilia bude pokračovať.
Osobitný vyslanec OSN a Ligy arabských štátov (LAŠ) pre Sýriu Kofi Annan odôvodnil dnes svoj odchod z tohto postu nedostatočnou podporou Bezpečnostnej rady OSN a medzinárodného spoločenstva.
Konflikt v Sýrii vedený čoraz viac vojenskými prostriedkami a jasná nejednotnosť v BR OSN podľa Annana zmenili situáciu natoľko, že nie je možné, aby úspešne vykonal svoj mandát nájdenia politického riešenia. "Pokým sýrsky ľud zúfalo žiada činy, pokračuje v Bezpečnostnej rade vzájomné pripisovanie si viny," povedal Annan pred novinármi v Ženeve.
Generálny tajomník OSN Pan Ki-mun predtým oznámil, že Annan požiadal OSN a LAŠ, aby mu už neobnovili mandát, ktorý vyprší 31. augusta. Obe organizácie sa podľa Pana pokúsia rýchlo nájsť Annanovho nástupcu.
"Svet je plný bláznivých ľudí, ako som ja. Takže nebuďte prekvapení, ak generálny tajomník Pan Ki-mun nájde niekoho, kto dokáže urobiť lepšiu prácu ako ja," dodal Annan s tým, že úsilie v otázke Sýrie by malo byť stále zamerané na politickú zmenu, čo znamená, že sýrsky "prezident (Bašár) Asad bude musieť skôr či neskôr odísť".
Biely dom uviedol, že rezignácia Annana poukazuje na to, že Rusko a Čína nepodporili kroky proti Asadovi v BR OSN. Podľa hovorcu Bieleho domu Jaya Carneyho nebola sýrska vláda nikdy ochotná prijať Annanov mierový plán zahŕňajúci prímerie a pozorovateľov v krajine. Carney dodal, že USA budú naďalej spolupracovať s partnermi v úsilí zastaviť násilie a sú stále proti posielaniu zbraní povstalcom.
Ruský veľvyslanec pri OSN Vitalij Čurkin uviedol, že Moskva rozhodnutie Annana ľutuje a dúfa, že mesiac, ktorý mu na poste vyslanca ostáva, využije čo najefektívnejšie. Podľa Čurkina mierové úsilie Annana oslabovali už od začiatku naopak západné veľmoci nesúhlasom s "rozumnými a vyváženými návrhmi" v BR OSN.
V podobnom duchu sa podľa tlačovej agentúry Interfax vyjadril i ruský prezident Vladimir Putin, ktorý označil situáciu v Sýrii za "tragédiu". "Kofi Annan je veľmi vážený človek, vynikajúci diplomat a veľmi slušný človek, takže je to naozaj škoda," povedal Putin v Londýne. Vyjadril nádej, že úsilie medzinárodného spoločenstva smerujúce k ukončeniu násilia bude pokračovať.
