Spravodajský portál Tlačovej agentúry Slovenskej republiky
Sobota 14. jún 2025Meniny má Vasil
< sekcia Zahraničie

Migrantom prevezeným do Albánska priznali právo na návrat do Talianska

Na archívnej snímke migranti. Foto: TASR/Miroslav Košírer

Celkovo 16 migrantov pôvodom z Egypta a Bangladéša, ktorých zachránili v Stredozemnom mori, previezla tento týždeň loď talianskeho námorníctva do Albánska.

Rím 18. októbra (TASR) - Rímsky súd v piatok nepodporil, aby bolo v albánskych centrách zadržiavaných 12 migrantov, ktorých tam previezla talianska loď ako vôbec prvú takúto skupinu v súlade s dohodou Ríma s Tiranou. Migrantom zároveň priznal právo na návrat do Talianska, píše TASR podľa agentúr Reuters a AFP.

Celkovo 16 migrantov pôvodom z Egypta a Bangladéša, ktorých zachránili v Stredozemnom mori, previezla tento týždeň loď talianskeho námorníctva do Albánska. Stali sa tak prvou skupinou, ktorá bola po spracovaní v albánskom prístave Shëngjin umiestnená v novom migračnom centre Gjadër v súlade so zmienenou dohodou.

Už po počiatočnom posúdení v Albánsku však úrady rozhodli, že štyria z nich sa môžu vrátiť do Talianska. Návrat im umožnili buď zo zdravotných dôvodov, alebo pre to, že išlo o neplnoleté osoby.

Rímsky súd však v piatok odobril návrat do Talianska aj zvyšným 12 migrantom, ktorí podľa neho nepochádzajú z krajín, aké možno uznať za bezpečné a nespĺňajú tak kritéria predmetnej dohody s Tiranou.

"Odmietnutie potvrdiť zadržiavanie v albánskych zariadeniach... je spôsobené nemožnosťou uznať krajiny pôvodu týchto zadržaných osôb za bezpečné," uviedla predsedníčka súdu Luciana Sangiovanniová. Dodala, že migranti majú z tohto dôvodu "právo byť prevezení nazad do Talianska".

Rímsky súd takto rozhodol v súlade s nedávnym verdiktom Európskeho súdneho dvora (ESD) súvisiacim s iným prípadom, ktorý predložilo Česko.

ESD v danom prípade rozhodol, že krajina nemôže byť vyhlásená za bezpečnú, ak sa za také nepovažuje celé jej územie, čím obmedzil, ako vo všeobecnosti pristupovať ku krajinám mimo eurobloku.

V súlade s dohodou, ktorú uzavrel Rím s Tiranou, mohli byť do migračných centier v Albánsku posielaní migranti pochádzajúci z 22 štátov, ktoré Taliansko zaradilo na zoznam tzv. bezpečných krajín. Medzi bezpečnými krajinami sa ocitli aj Egypt a Bangladéš, ktoré však za také nepovažuje ESD.

Na piatkové rozhodnutie rímskeho súdu už s nevôľou reagovala vládna strana Bratia Talianska (FdI) premiérky Giorgie Meloniovej, pričom ho označila za spolitizované. Samotná premiérka ohlásila, že na pondelok zvoláva v tejto veci zasadnutie vládneho kabinetu.

"Zvolala som vládu, aby schválila pravidlá, ktoré umožnia prekonanie tejto prekážky," povedala v piatok Meloniová novinárom v Bejrúte po stretnutí s libanonským premiérom Nadžíbom Míkátím.

Kým Meloniová označila verdikt súdu za zaujatý, aktivisti zasadzujúci sa za práva migrantov ho privítali. Organizácia Sea Watch ho napr. komentovala slovami, že "celá mediálna šou organizovaná Meloniovej vládou" sa dostala do rozporu s vnútroštátnym aj medzinárodným právom.

Päťročná dohoda s Albánskom má stáť Taliansko približne 160 miliónov eur ročne a vzťahuje sa na dospelých migrantov mužského pohlavia, ktorých objavili plavidlá talianskeho námorníctva alebo pobrežnej stráže v medzinárodných vodách.

Žien, detí, chorých a osôb, ktoré vykazujú známky mučenia, sa presuny do centier netýkajú. Rovnako neplatia ani pre ľudí, ktorí sa k brehom Talianska dostali na vlastných či súkromných lodiach.

PELLEGRINI: Ukážme politikom, že o konfrontačný štýl tu nie je záujem

Chcel by som pripraviť možno najprv jedno veľké stretnutie v Bratislave a potom minimálne v ôsmich krajoch. Nazvem to summit o budúcnosti Slovenska, vyhlásil prezident (správa, PODCAST, VIDEO).

- Počet obetí havárie lietadla spoločnosti Air India v indickom meste Ahmadábád sa zvýšil na 274, informovali v noci tamojšie médiá po tom, čo záchranné tímy vytiahli spod trosiek 29 mŕtvych tiel a čiernu skrinku.

- Vo francúzskom meste Nice sa skončila konferencia OSN o oceánoch (UNOC3) jednomyseľným prijatím politického vyhlásenia - bez zmienky o uhlí, rope a zemnom plyne, napísala agentúra AFP.

- Irán podnikol nový raketový útok na Izrael, oznámila v noci iránska štátna televízia, na ktorú sa odvolala agentúra AFP.

- Plánovaná konferencia Organizácie Spojených národov (OSN) o možnom riešení izraelsko-palestínskeho konfliktu založenom na existencii dvoch samostatných štátov, ktorá sa mala konať budúci týždeň v New Yorku, je z bezpečnostných dôvodov odložená.

- Iránske úrady tvrdia, že izraelské útoky spôsobili iba obmedzené škody v zariadeniach na obohacovanie uránu v oblastiach Fordó a Isfahán.

- Izraelský premiér Benjamin Netanjahu vyzval Iráncov, aby sa spojili proti zlovestnému a utláčateľskému režimu, ktorý im vládne.

- Francúzsky prezident Emmanuel Macron vyzval na pokračovanie jadrových rokovaní medzi Spojenými štátmi a Iránom, na ktorý zaútočil Izrael.

- Izraelskí záchranári v piatok večer oznámili, že v strednej časti krajiny evidujú sedem ľahko zranených po tom, ako Irán vypálil na Izrael salvu rakiet.

- Ruský prezident Vladimir Putin v piatok odsúdil izraelské útoky na Irán. Oznámil to Kremeľ po telefonických rozhovoroch Putina s iránskym náprotivkom Masúdom Pezeškijánom a izraelským premiérom Benjaminom Netanjahuom.

- Zložka izraelskej armády, ktorá má na starosti civilnú obranu, v piatok nariadila obyvateľom celého Izraela, aby až do odvolania zostávali blízko protileteckých krytov. Informoval o tom spravodajský web The Times of Israel.

- Americký prezident Donald Trump v piatok v rozhovore pre agentúru Reuters povedal, že nie je jasné, či Irán po izraelských útokoch ešte má jadrový program. Izraelská armáda medzičasom oznámila, že dosiaľ zasiahla viac ako 200 cieľov v Iráne, píše TASR.

- Obranca Milan Škriniar by údajne mohol zemieriť do SSC Neapol k svojmu spoluhráčovi zo slovenskej futbalovej reprezentácie Stanislavovi Lobotkovi.

- Iránsky jadrový program predstavuje už roky kľúčovú výzvu pre Európu, Spojené štáty i celé medzinárodné spoločenstvo. Ak by totiž Teherán získal jadrové zbrane, malo by to ďalekosiahle dôsledky nielen pre celý blízkovýchodný región.

- Americký prezident Donald Trump tvrdí, že vedel o pláne Izraela zaútočiť na jadrové zariadenia v Iráne. Povedal to v piatok agentúre Reuters.

- Predseda vlády SR Robert Fico (Smer-SD) sa plánuje stretnúť so spolkovým kancelárom Rakúskej republiky Christianom Stockerom. Hovoril s ním o tom v piatkovom telefonickom rozhovore, o ktorom informuje na sociálnej sieti.

- Predstavitelia opozičného Progresívneho Slovenska (PS) vrátane predsedu hnutia Michala Šimečku sa v piatok v Prahe stretli s českým prezidentom Petrom Pavlom. Témou diskusie boli česko-slovenské vzťahy.

- Minister školstva SR Tomáš Drucker počas návštevy v Európskej organizácii pre jadrový výskum (CERN) podpísal v mene SR Memorandum o porozumení k štúdii uskutočniteľnosti pre budúci kruhový urýchľovač (FCC – Future Circular Collider).

- Komisár Rady Európy (RE) pre ľudské práva Michael O’Flaherty v piatok vyhlásil, že slovenskí poslanci by nemali prijímať ústavné zmeny, ktoré oslabujú všeobecnú ochranu ľudských práv alebo ktoré oslabujú ľudské práva konkrétnych skupín v spoločnosti.

- Irak podal v piatok sťažnosť Bezpečnostnej rade OSN pre narušenie svojho vzdušného priestoru zo strany Izraela počas rozsiahleho piatkového útoku na Irán. Oznámilo to iracké ministerstvo zahraničných vecí, píše TASR podľa správy agentúry AFP.

- Izraelský premiér Benjamin Netanjahu v piatok po útoku izraelskej armády na Irán telefonicky hovoril s viacerými svetovými politikmi. Má naplánované aj rozhovory s prezidentmi USA a Ruska - Donaldom Trumpom a Vladimirom Putinom.