Spravodajský portál Tlačovej agentúry Slovenskej republiky
Sobota 17. máj 2025Meniny má Gizela
< sekcia Zahraničie

Operné domy v Miláne a Paríži uvedú adaptáciu Mena ruže od Umberta Eca

Ilustračné foto. Foto: TASR/AP

Tento bestseller talianskeho spisovateľa vyšiel v roku 1980 a bol preložený do viac ako 40 jazykov.

Miláno 20. mája (TASR) - Slávny román Meno ruže od talianskeho spisovateľa Umberta Eca bude mať aj podobu operného predstavenia. Vznikne v koprodukcii milánskej La Scaly a Parížskej opery, ktoré si dielo vychádzajúce zo slávneho románu objednali u talianskeho skladateľa Francesca Filideiho, informuje TASR na základe správy AFP.

Svetová premiéra novej opery sa uskutoční 27. apríla 2025 v La Scale. Dirigentom bude Ingo Metzmacher a v hlavných úlohách vystúpia okrem iných mezzosopranistka Kate Lindsayová a barytonista Lucas Meachem.

Riaditeľ La Scaly Dominique Meyer sa na piatkovej tlačovej konferencii vyjadril, že Meno ruže sa veľmi hodí na spracovanie v podobe opery. V literárnej predlohe sú podľa neho témy, ktoré spochybňujú históriu, ale aj súčasnú spoločnosť.

Stredoveký triler Meno ruže sa odohráva v roku 1327 a jeho hlavnou postavou je Viliam z Baskervillu, františkánsky mních s bezhraničnou erudíciou a rozhľadom, ktorý spolu s mladým benediktínskym novicom Adsom z Melku vyšetruje sériu vrážd v odľahlom opátstve v Alpách.

Tento bestseller talianskeho spisovateľa vyšiel v roku 1980 a bol preložený do viac ako 40 jazykov. V roku 1986 bol sfilmovaný francúzskym režisérom Jeanom-Jacquom Annaudom, ktorý hlavnú rolu vo filme zveril Seanovi Connerymu. Na základe románu vznikla v roku 2017 aj divadelná adaptácia od dramatika Stefana Massiniho a v roku 2019 i televízna miniséria.

Skladateľ Francesco Filidei na tlačovej konferencii avizoval, že rodiaca sa opera bude "gigantická", s veľkými zbormi, "striedaním recitatívov a árií" a kompozičnou štruktúrou "pripomínajúcou okvetné lístky ruže". Filidei pracuje na dvoch verziách opery - jednej v taliančine a jednej vo francúzštine.

"Rozmýšľal som, aká by bola rozprávačská cesta Umberta Eca, keby bol hudobníkom, a nie spisovateľom," dodal Filidei.

Spisovateľ, filozof, semiológ, lingvista a historik Umberto Eco, ktorý zomrel v roku 2016, podľa Filideiho sám naznačil cestu, ktorou sa má opera uberať, keď svoj román prirovnal ku "komickej melodráme s dlhými recitatívmi a veľkými áriami".

VEĽKÁ PREPOVEĎ POČASIA: Prízemný mráz v máji? Mrznúť môže aj neskôr

Na juhozápadnom Slovensku tesne nad zemou klesla teplota vzduchu na - 4 °C.

- Novým predsedom nemeckej Slobodnej demokratickej strany (FDP) sa v piatok stal 48-ročný Christian Dürr.

- Železničná doprava medzi Popradom a Spišskou Novou Vsou je plne obnovená. Vlaky už jazdia po oboch koľajach. Železničná spoločnosť Slovensko o tom informovala na sociálnej sieti.

- Mierové rokovania medzi Ruskom a Ukrajinou by sa mohli konať vo Vatikáne, oznámil v piatok vatikánsky štátny tajomník kardinál Pietro Parolin, podľa ktorého pápež Lev XIV. v prípade potreby poskytne Vatikán ako miesto na takého rozhovory.

- Na väčšine územia SR treba počítať z piatka na sobotu (17. 5.) s prízemným mrazom. Slovenský hydrometeorologický ústav (SHMÚ) o tom informuje na svojom webe. Vydal výstrahu prvého stupňa.

- Ukrajinský minister obrany Rustem Umerov po rokovaniach s Ruskom v Istanbule uviedol, že ďalším krokom by malo byť stretnutie ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského a šéfa Kremľa Vladimira Putina.

- Hasiči aktuálne zasahujú pri tragickej nehode na Jazdeckej ulici v Prešove, kde došlo k zrážke vlaku s človekom. Osoba utrpela zranenia nezlúčiteľné so životom.

- Vláda SR v piatok rozhodovala per rollam o postoji Slovenska k tzv. pandemickej dohode. Vyplýva to z informácií zverejnených na webe Úradu vlády SR.

- Medzi Popradom a Vydrníkom obnovili vlakovú dopravu po jednej koľaji. Plná prevádzka, po oboch koľajach, by mala byť obnovená v piatok približne o 23.00 h. Železničná spoločnosť Slovensko o tom informovala na sociálnej sieti.

- Hasiči v piatok zasahovali pri horiacom autobuse na D1 v katastri obce Závažná Poruba. Z dôvodu silného zadymenia bola diaľnica uzavretá v celej šírke.

- Polícia v Banskej Bystrici pátra po dvoch sestrách, sedemročnej Sadie Izabele a štvorročnej Ivy Anabele, ktoré sú nezvestné. Informovala o tom v piatok na sociálnej sieti banskobystrická krajská polícia.

- Vysoký krvný tlak môže zvýšiť riziko demencie, je však nutné merať si ho správne. Aspoň hodinu pred meraním nie je vhodné piť alkohol, kávu a fajčiť. Upozornil na to Úrad verejného zdravotníctva (ÚVZ).

- Ukrajinsko-ruské rokovania v Istanbule sa v piatok po asi dvoch hodinách skončili. S odvolaním sa na zdroj z tureckého ministerstva zahraničných vecí o tom informovala agentúra AFP, píše TASR. O skončení rokovaní priniesla správu aj ruská tlačová agentúra TASS.

- V prípade niekoľkomiliónového podvodu, ktorý odhalili na miestnom úrade (MiÚ) v bratislavskej Petržalke, vedie polícia trestné stíhanie vo veci zločinu sprenevery. Obvineniu čelí 27-ročný René H.

- Sudkyňa Joanne Hirstová v meste Manchester v Spojenom kráľovstve v piatok poslala do väzby americkeho speváka Chrisa Browna v súvislosti s napadnutím v londýnskom nočnom klube z roku 2023.

- Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj v piatok na summite Európskeho politického spoločenstva v albánskej Tirane vyzval Západ na „rázne“ kroky proti Moskve a uvalenie nových sankcií v prípade, že mierové rokovania v Istanbule neprinesú prielom.

- Česko od nedele zruší zákaz dovozu zvierat náchylných na slintačku a krívačku zo Slovenska a Maďarska. Rozhodla o tom Štátna veterinárna správa (SVS) ČR, ktorá zároveň zruší aj zákaz dovozu sena, slamy a zeleného krmiva a uvoľní pravidlá na dovoz živočíšnych produktov.

- Predprimárne vzdelávanie je najlepšia podpora, akú štát môže mladým rodinám s deťmi dať. Je to najúčinnejšia investícia do vzdelania, akú môže vláda urobiť. Vyhlásil to minister školstva, výskumu, vývoja a mládeže Tomáš Drucker (Hlas-SD).

- Niekdajšiemu bosovi bratislavskej skupiny piťovcov Jurajovi O. uložil ŠTS pre zločin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny a iné úhrnný nepodmienečný trest väzenia na 14 rokov a šesť mesiacov so zaradením na stredný stupeň stráženia.

- Slovenská správa ciest (SSC) v piatok predpoludním skončila odstraňovanie nosnej konštrukcie sanovaného mosta ponad železničnú trať v Poprade.

- Strana Za ľudí podáva podnet na úrad Európskej prokuratúry pre podozrenia z neoprávneného čerpania eurofondov v rámci dotácií poskytovaných Pôdohospodárskou platobnou agentúrou (PPA).