Spravodajský portál Tlačovej agentúry Slovenskej republiky
Štvrtok 17. apríl 2025Meniny má Rudolf
< sekcia Zahraničie

Poľsko využije AI na tlmočenie konferencií v Rade EÚ

Ilustračná snímka. Foto: TASR/AP

Spoločnosť ElevenLabs, založená v roku 2022 v Poľsku, sa za necelé tri roky stala lídrom v oblasti generatívnej AI.

Varšava 12. februára (TASR) – Obsah všetkých tlačových konferencií vo Varšave počas predsedníctva Poľska v Rade EÚ bude simultánne tlmočený umelou inteligenciou (AI), informuje spravodajca TASR. Poľské predsedníctvo podľa svojho webu uzavrelo partnerstvo so spoločnosťou ElevenLabs, vďaka ktorému budú tlačové konferencie po neformálnych stretnutiach ministrov EÚ vo Varšave dabované do poľštiny, angličtiny a francúzštiny.

Počas svojho šesťmesačného predsedníctva, ktoré sa začalo 1. januára, Poľsko usporiada vo Varšave vyše 20 neformálnych stretnutí ministrov, po ktorých budú nasledovať tlačové konferencie. Záznamy konferencií sprístupnia na YouTube kanáli predsedníctva s možnosťou výberu jazykovej stopy. Dabing zabezpečí zachovanie tónu a prejavu pôvodného rečníka a jeho presnosť bude kontrolovaná.

Minister pre európske záležitosti Adam Szlapka označil spoluprácu za príklad inovácií, ktoré majú praktické využitie v komunikácii v rámci EÚ. "Vďaka moderným technológiám dokážeme zapojiť milióny ľudí v celej Európe do diskusií o bezpečnosti a konkurencieschopnosti," povedal minister.

Spoločnosť ElevenLabs, založená v roku 2022 v Poľsku, sa za necelé tri roky stala lídrom v oblasti generatívnej AI. "Teší ma, že je to poľská spoločnosť, ktorá vyvinula tento prelomový nástroj," povedal minister. Podľa zástupkyne spoločnosti Aleksandry Pedraszewskej táto spolupráca ukazuje prínosy umelej inteligencie v sprístupňovaní obsahu a podčiarkuje úlohu poľských odborníkov v technologických inováciách.

Proces dabingu bude využívať hlasy profesionálnych dabingových hercov alebo pôvodných rečníkov, ktorí na to poskytnú svoj súhlas. Ministerstvo digitálnych záležitostí Poľska ubezpečilo, že AI preklady budú presne korešpondovať s pôvodnými vyhláseniami a nebudú použité na iné účely. Technológia prešla bezpečnostnou kontrolou Generálneho sekretariátu Rady EÚ a kybernetického oddelenia ministerstva.

Dabované nahrávky budú k dispozícii v priebehu niekoľkých dní po jednotlivých konferenciách. Poľské predsedníctvo v Rade EÚ sa začalo v januári a potrvá do konca júna, keď ho odovzdá Dánsku.

Zelený štvrtok bude polooblačný. Teploty vystúpia na 25 stupňov Celzia

Teploty vystúpia na 20 až 25 stupňov C.

- Ruský prezident Vladimir Putin v stredu pred univerzitnými študentmi ocenil amerického miliardára Elona Muska a prirovnal ho k legendárnemu sovietskemu raketovému konštruktérovi Sergejovi Koroľovovi.

- Najmenej dve obete a 28 zranených si vyžiadal ruský dronový útok na mesto Dnipro, uviedol na platforme Telegram gubernátor Dnepropetrovskej oblasti Serhij Lysak.

- Žiaci základných a stredných škôl majú od štvrtka veľkonočné prázdniny . Do školských lavíc sa vrátia opäť v stredu 23. apríla.

- Sociálna sieť TikTok zrušila účet muža, ktorý pomocou umelej inteligencie (AI) zostavil a zverejnil mém tzv. starter kit zosmiešňujúci Francúzku Gisele Pelicotovú, ktorá sa stala symbolom boja proti sexistickému a sexualizovanému násiliu.

- Futbalisti Arsenalu FC sa po šestnástich rokoch predstavia v semifinále Ligy majstrov, v stredu večer postúpili spolu s nimi aj hráči Interu Miláno.

- Minister zahraničných vecí USA Marco Rubio v stredu oznámil zrušenie centra pre boj proti zahraničným dezinformačným kampaniam, ktoré pôsobilo v rámci jeho rezortu.

- Izraelská armáda v stredu oznámila, že od obnovenia operácií v palestínskom Pásme Gazy vytvorila na 30 percentách jeho územia bezpečnostnú nárazníkovú zónu, zaútočila na približne 1200 teroristických cieľov a vykonala viac ako 100 cielených eliminácií.

- Slovenská hokejová reprezentácia zaznamenala tretiu prehru za sebou. V úvodnom zápase Kaufland Challenge 2025 v Piešťanoch podľahla Nemecku 2:3.

- Slovensko a Chorvátsko sa zhodli na spolupráci pri presadzovaní priorít oboch štátov v pripravovanom Viacročnom finančnom rámci (VFR) Európskej únie na roky 2028 – 2034 s cieľom vyjednať čo najlepšie podmienky v kohéznej a spoločnej poľnohospodárskej podpore.

- Finančná situácia nemocníc je napätá. Peniaze majú len na niekoľko mesiacov a nevystačia im do konca roka. V súvislosti so zmluvnými vzťahmi so zdravotnými poisťovňami to uviedla Asociácia nemocníc Slovenska (ANS) po rokovaní svojej rady.

- Pápež František by vo štvrtok mal zavítať do väznice Regina Coeli v rímskej štvrti Trastevere južne od Vatikánu, uviedla v stredu agentúra ANSA s odvolaním sa na vatikánske zdroje.

- Ministerstvo vnútra (MV) SR podpísalo v stredu s Finančnou správou memorandum o spolupráci v oblasti zavádzania a rozširovania digitálnej identity a elektronických dokladov medzi inštitúciami.

- Americký prezident Donald Trump v spore s renomovanou Harvardovou univerzitou spochybnil v stredu jej kvalitu. Na svojej platforme Truth Social uviedol, že Harvard už nemožno považovať ani za dôstojnú vzdelávaciu inštitúciu.

- Srbský parlament v stredu schválil politicky neskúseného profesora medicíny Djura Macuta za predsedu vlády. Nová vláda sa ujíma moci v čase pokračujúcich protikorupčných protestov, ktoré viedli k demisii Miloša Vučeviča z postu premiéra.

- Prezident SR Peter Pellegrini sa s novelou zákona o neziskových organizáciách po jej doručení dôkladne oboznámi. Následne prijme svoje ústavne rozhodnutie.

- Slovenskí hokejisti nastúpili v stredajšom zápase Kaufland Challenge 2025 v Piešťanoch proti Nemecku v bráne s Patrikom Rybárom.

- Americký viceprezident J. D. Vance spolu so svojou rodinou odcestuje tento týždeň na návštevu Talianska a Indie, kde má naplánované stretnutia s politickými lídrami a návštevu miestnych pamätihodností, píše TASR.

- Väznice vo Francúzsku zasiahla v noci na stredu druhá vlna podpaľačských útokov. Došlo k nim v mestách Tarascon v južnom Francúzsku, kde boli na služobnom parkovisku väznice podpálené tri autá.

- Poslanci Národnej rady (NR) SR ukončili v stredu podvečer 33. schôdzu po tom, čo odhlasovali legislatívu k neziskovým organizáciám.

- Poslanci Národnej rady (NR) SR v stredu schválili novelu zákona o neziskových organizáciách z dielne koaličnej SNS.