Stalo sa vtedy
Obrazové správy z archívu
Biden napísal, že nenazval všetkých Trumpových priaznivcov odpadom, ale odkazoval na nenávistnú rétoriku o Portoriku, ktorú vyslovil Trumpov priaznivec na jeho mítingu v Madison Square Garden.
Autor TASR
Washington 1. novembra (TASR) - Tlačové oddelenie amerického Bieleho domu pozmenilo prepis videohovoru, v ktorom sa prezident Joe Biden zrejme navážal do priaznivcov Donalda Trumpa. Uviedla to v piatok agentúra AP s odvolaním sa dva zdroje z administratívy a interný e-mail, informuje TASR.
Biden spôsobil počas tohto týždňa rozruch svojimi vyjadreniami v hovore pre neziskovú organizáciu Voto Latino, ktorými reagoval na Trumpov míting v New Yorku, kde komik Tony Hinchcliffe označil Portoriko za "plávajúci ostrov odpadkov".
Podľa prepisu, ktorý pripravili oficiálni stenografi Bieleho domu, Biden povedal, že "jediný odpad, ktorý tam vidím plávať, sú jeho (Trumpovi) priaznivci - jeho - jeho démonizácia Latinoameričanov je bezohľadná. Je to neamerické".
Prepis zverejnený tlačovým oddelením však citát uvádza s apostrofom, následkom čoho sa v ňom píše, že "jediný odpad, ktorý tam vidím plávať, je ten od jeho priaznivca". Podľa poradcov prezidenta to poukazuje na to, že Biden kritizuje samotného Hinchcliffa a nie milióny Američanov, ktorí podporujú Trumpa v prezidentských voľbách.
Biden na sociálnej sieti X napísal, že nenazval všetkých Trumpových priaznivcov odpadom, ale konkrétne odkazoval na "nenávistnú rétoriku o Portoriku, ktorú vyslovil Trumpov priaznivec na jeho mítingu v Madison Square Garden".
Zmena v prepise sa podľa interného e-mailu, ktorý získala AP, uskutočnila po "po porade tlačového oddelenia s prezidentom". Jeho pravosť podľa agentúry potvrdili dvaja vládni úradníci.
Vedúci kancelárie stenografov v e-maile označil postup tlačového oddelenia v tejto veci za "porušenie protokolu a narušenie integrity zápisov medzi stenografickým a tlačovým úradom". Ak je v interpretácii podľa neho rozdiel, tlačové oddelenie môže rozhodnúť, že ho nezverejní, ale nemôže ho nezávisle upravovať.
Z Bidenovej kritiky sa urýchlene snažila vyťažiť Trumpova kampaň a republikánsky exprezident na druhý deň usporiadal fototermín v smetiarskom aute, v ktorom sa previezol pred svojim zhromaždením vo Wisconsine.
Trumpova súperka v nadchádzajúcich prezidentských voľbách Kamala Harrisová sa od výrokov Bidena dištancovala. "Dovoľte mi, aby som sa vyjadrila jasne. Rozhodne nesúhlasím s akoukoľvek kritikou ľudí na základe toho, koho volia," povedala súčasná viceprezidentka USA.
Biden spôsobil počas tohto týždňa rozruch svojimi vyjadreniami v hovore pre neziskovú organizáciu Voto Latino, ktorými reagoval na Trumpov míting v New Yorku, kde komik Tony Hinchcliffe označil Portoriko za "plávajúci ostrov odpadkov".
Earlier today I referred to the hateful rhetoric about Puerto Rico spewed by Trump's supporter at his Madison Square Garden rally as garbage—which is the only word I can think of to describe it. His demonization of Latinos is unconscionable. That's all I meant to say. The…
— Joe Biden (@JoeBiden) October 30, 2024
Podľa prepisu, ktorý pripravili oficiálni stenografi Bieleho domu, Biden povedal, že "jediný odpad, ktorý tam vidím plávať, sú jeho (Trumpovi) priaznivci - jeho - jeho démonizácia Latinoameričanov je bezohľadná. Je to neamerické".
Prepis zverejnený tlačovým oddelením však citát uvádza s apostrofom, následkom čoho sa v ňom píše, že "jediný odpad, ktorý tam vidím plávať, je ten od jeho priaznivca". Podľa poradcov prezidenta to poukazuje na to, že Biden kritizuje samotného Hinchcliffa a nie milióny Američanov, ktorí podporujú Trumpa v prezidentských voľbách.
Biden na sociálnej sieti X napísal, že nenazval všetkých Trumpových priaznivcov odpadom, ale konkrétne odkazoval na "nenávistnú rétoriku o Portoriku, ktorú vyslovil Trumpov priaznivec na jeho mítingu v Madison Square Garden".
Zmena v prepise sa podľa interného e-mailu, ktorý získala AP, uskutočnila po "po porade tlačového oddelenia s prezidentom". Jeho pravosť podľa agentúry potvrdili dvaja vládni úradníci.
Vedúci kancelárie stenografov v e-maile označil postup tlačového oddelenia v tejto veci za "porušenie protokolu a narušenie integrity zápisov medzi stenografickým a tlačovým úradom". Ak je v interpretácii podľa neho rozdiel, tlačové oddelenie môže rozhodnúť, že ho nezverejní, ale nemôže ho nezávisle upravovať.
Z Bidenovej kritiky sa urýchlene snažila vyťažiť Trumpova kampaň a republikánsky exprezident na druhý deň usporiadal fototermín v smetiarskom aute, v ktorom sa previezol pred svojim zhromaždením vo Wisconsine.
Trumpova súperka v nadchádzajúcich prezidentských voľbách Kamala Harrisová sa od výrokov Bidena dištancovala. "Dovoľte mi, aby som sa vyjadrila jasne. Rozhodne nesúhlasím s akoukoľvek kritikou ľudí na základe toho, koho volia," povedala súčasná viceprezidentka USA.
